1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:03:18,957 --> 00:03:20,876 هذا القرف! 3 00:03:28,049 --> 00:03:31,386 - مرحبًا! - مرحبًا! 4 00:03:40,145 --> 00:03:42,814 - إذن هل سألتهم؟ - نعم. قالوا بخير. 5 00:03:42,856 --> 00:03:44,774 أوه، جيد! 6 00:03:44,900 --> 00:03:46,860 بالتأكيد لا بأس مع والدتك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 7 00:03:46,985 --> 00:03:49,112 نعم، إنها لا تهتم. إنها تعمل. 8 00:03:49,237 --> 00:03:51,114 أليست قادمة في نهاية هذا الأسبوع؟ 9 00:03:51,239 --> 00:03:53,450 لا أعرف. 10 00:03:53,533 --> 00:03:56,453 هيا، كم هو لطيف؟ بصقها. 11 00:03:56,536 --> 00:03:58,872 - أوه، إنه رائع نوعًا ما. - نعم؟ 12 00:03:58,955 --> 00:04:03,335 إنه يشبه ابن عمه نوعًا ما، لكن ليس كذلك حقا. يريد أن يصبح حارس الغابة. 13 00:04:03,460 --> 00:04:07,964 أوه، جيد! حسنًا، بعد العشاء يمكننا أن نحدد موعدًا حريق في غرفتك، ويمكنه أن يأتي وينقذنا. 14 00:04:08,089 --> 00:04:10,759 كان يجب أن ترى المظهر على وجهها. 15 00:04:10,884 --> 00:04:14,221 لم أضحك قط بهذه القوة، أقسم بالله. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك قد تفوت ذلك. 16 00:04:16,014 --> 00:04:18,225 مرحبًا جاليفر. كيف حالك يا فتى؟ 17 00:04:20,101 --> 00:04:22,354 مهلا، الحاج. 18 00:04:24,314 --> 00:04:26,858 تعال الى هنا. 19 00:04:37,911 --> 00:04:42,040 مهلا حبيبتي. أنت فتى جميل. 20 00:04:42,165 --> 00:04:45,710 ماذا تفكر؟ ماذا تفكر يا فتى؟ 21 00:04:49,005 --> 00:04:51,883 هل تريد الذهاب في جولة؟ 22 00:04:54,594 --> 00:04:58,682 دعونا نذهب لركوب. تعال. هيا يا فتى. تعال. 23 00:05:43,351 --> 00:05:45,312 - مرحبًا؟ - هذا أنا. 24 00:05:45,395 --> 00:05:48,440 <ط>- مرحبا. - مرحبا. 25 00:05:50,650 --> 00:05:55,113 - إذن ما القطار الذي ستأخذه؟ - يجب أن أكون في الساعة 2:00. 26 00:05:55,238 --> 00:05:59,534 <ط> حسنا. هل تريد مني أن أقلك؟ 27 00:05:59,618 --> 00:06:01,536 لا، أستطيع أن أستقل سيارة أجرة. نعمة تذهب ركوب؟ 28 00:06:01,661 --> 00:06:05,123 ماذا تريد أن تفعل عن العشاء؟ 29 00:06:05,248 --> 00:06:08,376 - لم أكن أعتقد. - يمكنني أن أطلب تجربة ذلك المكان، تقول إميلي... 30 00:06:08,502 --> 00:06:11,963 - أوه، انتظر. - إنهم هنا، لذا... 31 00:06:13,632 --> 00:06:16,885 سأتركك تذهب. سوف نكتشف ذلك عندما تصل إلى هنا، حسنا؟ 32 00:06:17,010 --> 00:06:21,139 نعم حسنا. تمام. الوداع. مرحبًا؟ 33 00:06:22,682 --> 00:06:25,352 لو سمحت! يا الله من فضلك! 34 00:06:25,435 --> 00:06:28,271 أوه، انتظر. هل رأيت ذلك إعلان الحبوب الغبي؟ انها مثل ... 35 00:06:28,396 --> 00:06:31,983 - وأين اللوحات؟ إنه يتعلق بعملها، ونحن لا نستطيع حتى رؤيته. - ولكننا نحاول... 36 00:06:32,108 --> 00:06:34,653 يمكننا تغيير لون سطح السفينة، ويمكننا ذلك حركه للأعلى حتى تتمكن من رؤية اللوحات... 37 00:06:34,778 --> 00:06:37,656 نحن بحاجة لرؤية اللوحات. إنها فنانة. 38 00:06:37,781 --> 00:06:39,366 - هل راجعت معدل الذهاب لها؟ - جوتشالك. 39 00:06:39,449 --> 00:06:42,410 نعم. الدائرة القانونية على ذلك الآن. 40 00:06:42,536 --> 00:06:44,621 <ط>- ديفيد! - هل تحدثت إلى فيلتون؟ 41 00:06:44,746 --> 00:06:46,998 نعم، نحن نقاضي. 42 00:06:47,123 --> 00:06:50,502 <ط>حسنا، هل هذا ضروري للغاية؟ سوف يجعلها مجرد قصة أكبر. 43 00:06:50,627 --> 00:06:54,464 - هل أنا على مكبر الصوت؟ - ديفيد، وقع على اتفاق بعدم التحدث إلى الصحافة... 44 00:06:54,589 --> 00:06:57,551 والآن قام بالتشهير بي بالقول أنني زيفت الأرقام. 45 00:06:57,634 --> 00:07:01,429 - أنت لن تتعامل معي بلطف، أليس كذلك؟ - حسنًا، لا يوجد شيء أفضل من الخلاف العام الجيد. 46 00:07:01,555 --> 00:07:03,181 بالضبط! 47 00:07:05,100 --> 00:07:06,977 - هل تعرف ذلك الطفل آدم؟ - نعم. 48 00:07:07,102 --> 00:07:10,814 - انه لطيف جدا! - أعتقد أنكما ستكونان ثنائيًا جيدًا يا جريس. 49 00:07:10,939 --> 00:07:12,566 - أنا لا أعتقد ذلك. - أوه، أفعل! 50 00:07:12,649 --> 00:07:14,693 - هل تعتقد أنه لطيف؟ - هل أنت جاد؟ 51 00:07:14,818 --> 00:07:17,863 - أعتقد أنه لطيف. - أوه، أعتقد أنه محظوظ لأنه يعيش بجوارك. 52 00:07:17,988 --> 00:07:20,115 - أعتقد، أعتقد أنني... - ما رأيك؟ 53 00:07:20,198 --> 00:07:22,159 أعتقد أن لديك سحق عليه. 54 00:07:23,702 --> 00:07:26,955 حسنًا، لنأخذ طريقًا مختصرًا. دعونا نأخذ الاختصار. 55 00:07:27,080 --> 00:07:29,666 - كما تعلم، لا يمكننا حتى قراءتها. - تم تأكيد الجمعة. - صحيح، حسنا. 56 00:07:31,376 --> 00:07:33,086 لا، لا، لا، لا، لا، لا. علينا أن نعيد تصوير هذا. 57 00:07:33,295 --> 00:07:35,380 - قلت ذلك. لقد قلتها. - قلت ذلك. 58 00:07:35,505 --> 00:07:36,840 - إنها "ذلك". إنها "ذلك". - قلتها 59 00:07:36,965 --> 00:07:40,594 - والله إنها "ذاك". إنها "ذلك". - هو، هو، هو، هو! 60 00:07:40,677 --> 00:07:42,471 - حسنًا، حسنًا. لنبدأ من جديد. مستعد؟ - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 61 00:07:42,554 --> 00:07:46,057 <ط> حسنًا. التقيت به في إحدى الحفلات 62 00:07:46,183 --> 00:07:49,895 وقال لي كيف أقود السيارة 63 00:07:50,020 --> 00:07:52,981 قال إنه يود القيام بذلك بشكل عكسي 64 00:07:53,106 --> 00:07:55,066 لقد قلت ذلك...إنه... 65 00:07:55,192 --> 00:07:57,486 - هيا. - جوديث. 66 00:07:57,569 --> 00:08:00,363 لقد قلت ذلك...إنه! 67 00:08:01,490 --> 00:08:03,617 هيا! 68 00:08:03,700 --> 00:08:07,746 جاليفر. جاليفر، فوق! أعلى، جاليفر! 69 00:08:07,871 --> 00:08:10,165 - جوديث! - يا! لا! لا، لا، لا! 70 00:08:10,290 --> 00:08:12,584 غريس، انتبهي! 71 00:08:12,709 --> 00:08:16,755 - الحاج! جوديث، جوديث! - جمال! 72 00:08:27,849 --> 00:08:29,601 مرحبًا! 73 00:08:48,745 --> 00:08:50,872 لا! 74 00:08:53,208 --> 00:08:55,418 جاليفر! 75 00:08:55,544 --> 00:08:59,714 جاليفر، توقف! أمسكها يا جاليفر! 76 00:09:01,341 --> 00:09:06,263 جاليفر! تعال! 77 00:09:58,565 --> 00:10:00,442 روبرت. 78 00:10:04,446 --> 00:10:06,323 جوديث ماتت. 79 00:10:07,657 --> 00:10:09,910 وماذا عن غريس؟ 80 00:10:09,993 --> 00:10:12,996 - إنها في حالة سيئة للغاية. - إنها صدمة متعددة. 81 00:10:13,121 --> 00:10:16,082 - أين هي؟ - إنها لا تزال في غرفة العمليات. 82 00:10:16,166 --> 00:10:20,003 - أو.؟ لماذا؟ - إنها فقط... إنها... 83 00:10:20,128 --> 00:10:24,633 إنه كسر في منتصف العمود، وكسر في الظنبوب مع الأوعية الدموية تسوية، مما يعني وصول الدم إلى أسفل الساق... 84 00:10:24,716 --> 00:10:27,844 يعتقدون أن عليهم المشاركة من الساق قبالة. 85 00:10:34,726 --> 00:10:36,394 أي ساق؟ 86 00:10:38,522 --> 00:10:40,816 الساق اليمنى. 87 00:11:06,466 --> 00:11:08,468 يا يسوع. 88 00:11:11,847 --> 00:11:13,265 تمام. 89 00:11:20,564 --> 00:11:22,566 فقط خذ الأمور ببساطة. 90 00:11:22,691 --> 00:11:26,486 سيكون هذا صعبًا على كلا منا. 91 00:11:26,570 --> 00:11:29,281 لذلك دعونا لا نجعل الأمر أكثر صعوبة مما يجب أن يكون. 92 00:12:15,202 --> 00:12:17,204 جوديث. 93 00:12:25,462 --> 00:12:29,674 - تلك الحقيبة فارغة تقريبا. - أوه، وأنها سوف تكون في تغييره. 94 00:12:29,799 --> 00:12:33,678 إذا تركت الأمر لهؤلاء الناس... عفوا. 95 00:12:33,804 --> 00:12:36,640 - ابنتي تحتاج إلى وريد جديد. - نعم أنا أعلم. لقد أسقطناها. 96 00:12:36,765 --> 00:12:39,434 حسنا، أود ذلك الاعتناء بها الآن، من فضلك. 97 00:12:39,476 --> 00:12:41,812 عليك أن تبقى في القمة من هؤلاء الناس باستمرار. 98 00:12:45,065 --> 00:12:47,025 أنا آسف. 99 00:12:49,653 --> 00:12:51,571 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 100 00:12:54,241 --> 00:12:57,494 علينا حقًا أن نسمح لها بالحصول على بعض الراحة، ولا بد لي من تغيير الضمادة. 101 00:12:57,619 --> 00:13:01,748 يمكنك العودة في بضع ساعات وانظر كيف حالها. 102 00:13:23,353 --> 00:13:28,733 سيدة ماكلين؟ سيدة ماكلين، لديك مكالمة على الخط الثاني. يمكنك أن تأخذها هناك. 103 00:13:31,862 --> 00:13:34,656 - مرحبًا؟ - آني، أنا ليز. كيف حال غريس؟ 104 00:13:36,700 --> 00:13:39,286 لقد تضررت ساقها بشدة، وكان عليهم إزالته. 105 00:13:40,370 --> 00:13:43,456 يا إلهي. آني، أنا آسف جدا. 106 00:13:43,540 --> 00:13:46,209 اسمع، أنا أعلم بأنك تتعرض للكثير الآن.. 107 00:13:46,334 --> 00:13:51,298 ومن الصعب التفكير في أي شيء آخر، ولكن يجب أن أتحدث معك عن الحاج. 108 00:13:52,716 --> 00:13:54,718 مرحبا؟ 109 00:13:55,844 --> 00:13:57,721 نعم، أنا هنا. 110 00:13:57,846 --> 00:14:01,057 <ط> لم يسبق لي أن رأيت حيوانا مع أن هذه الإصابات لا تزال تتنفس. 111 00:14:01,183 --> 00:14:03,768 أريد إذنك لوضعه أرضا. 112 00:14:03,894 --> 00:14:09,232 - إنه حقًا أفضل شيء... - أنا... نعم... هل تقصد إطلاق النار عليه؟ 113 00:14:09,357 --> 00:14:13,028 - آني. - حسنا... 114 00:14:14,362 --> 00:14:16,948 انظري، ليز. الطبيب هنا الآن... 115 00:14:17,073 --> 00:14:19,534 وأنا لا أستطيع اتخاذ هذا القرار وحدي. 116 00:14:19,618 --> 00:14:22,370 - آني، أنا أفهم ذلك، لكن يجب أن أعرف... - فقط افعل ما بوسعك. 117 00:14:22,496 --> 00:14:25,165 <ط>- حسنا؟ - آني، مهما فعلت، هذا الحصان لن يعود كما كان. 118 00:14:25,248 --> 00:14:28,460 حسنًا، انظر، أنا، أنا، أنا، أنا فقط لا أعرف. إنه حصان جريس، لذا عندما... 119 00:14:28,585 --> 00:14:33,131 - ليس من الصواب أن نجعله يعاني. - لا أستطيع التعامل مع هذا الآن، ليز. 120 00:14:33,256 --> 00:14:36,468 إذا كنت بحاجة إلى نعم أو لا، ثم لا تفعل ذلك. 121 00:14:36,593 --> 00:14:41,932 تمام؟ فقط، فقط، فقط، فقط افعل ما تستطيع بالنسبة له، حسنا؟ 122 00:14:42,015 --> 00:14:43,642 يمين. 123 00:14:44,935 --> 00:14:48,396 يجب وضع الحيوان جانبا. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 124 00:14:50,273 --> 00:14:51,733 ماذا قال؟ 125 00:14:51,817 --> 00:14:54,402 لا شئ. انه مجرد الخروج من الخدمة. 126 00:14:56,196 --> 00:15:00,659 حسنًا! هذه معلومات مهمة؟ 127 00:15:00,784 --> 00:15:02,577 المسيح. 128 00:15:02,702 --> 00:15:04,871 الأطباء؟ 129 00:15:10,544 --> 00:15:13,755 سأتعرف على كل شيء أسماء الممرضات. 130 00:15:19,302 --> 00:15:22,764 من الجيد معرفة أسمائهم. 131 00:15:35,819 --> 00:15:37,737 - سأذهب لإحضار بعض أغراضها. - سأذهب. 132 00:15:37,821 --> 00:15:42,951 لا! سأذهب. ابقى، في حال استيقظت. 133 00:16:56,983 --> 00:17:00,028 يا رفاق المضي قدما. سأكون مستيقظًا بحلول عيد الميلاد. 134 00:17:02,739 --> 00:17:06,326 أوه، قصدت أن أقول لك. حصلت تلك التذاكر لمباراة نيكس. 135 00:17:06,409 --> 00:17:07,911 جيد. 136 00:17:08,036 --> 00:17:11,248 - هل تريد أن تأتي، آني؟ - لا، لماذا لا تذهبين مع صديقتك، جريس؟ 137 00:17:11,373 --> 00:17:13,250 نعم. 138 00:17:16,461 --> 00:17:19,256 هل تريدين أن تأكلي شيئاً آخر يا عزيزتي؟ يمكننا أن نطلب شيئا آخر. 139 00:17:19,381 --> 00:17:22,217 لا، أنا لست جائعة إلى هذا الحد. هذا كل شيء. 140 00:17:22,300 --> 00:17:24,302 حسنًا، عليك أن تحاول تناول الطعام على أية حال. إنها الطريقة الوحيدة التي ستفعل بها... 141 00:17:24,427 --> 00:17:27,180 قلت أنني لست جائعا. 142 00:17:27,264 --> 00:17:31,017 - هل تريد مشاهدة بعض التلفزيون؟ - أعتقد أنها يجب أن تنتهي أولا. - ربما. 143 00:17:31,101 --> 00:17:36,273 أنا فقط... أنا... لا أستطيع. 144 00:17:36,398 --> 00:17:39,568 - هنا. - أنا آسف. 145 00:17:39,651 --> 00:17:42,571 لا يا أبي! حصلت عليه. فهمتها. 146 00:17:42,654 --> 00:17:44,948 آسف. 147 00:17:54,583 --> 00:17:58,336 - عليك أن تتوقف عن فعل ذلك. - ماذا؟ 148 00:18:00,088 --> 00:18:03,133 مساعدتها في كل وقت. 149 00:18:03,216 --> 00:18:07,262 أركض إليها في كل مرة تسافر فيها، توقع لها. 150 00:18:07,387 --> 00:18:11,475 أنت تعرف، آني، هذا لم يحدث لك فقط 151 00:18:30,577 --> 00:18:33,330 مرحبًا جريس. 152 00:18:45,884 --> 00:18:48,678 لا يهمني ما قاله لك. الرجل كاذب. 153 00:18:49,888 --> 00:18:52,057 إنه ممثل، في سبيل الله. 154 00:18:52,182 --> 00:18:54,351 كان سيفعل أي شيء للحصول على غطاء. 155 00:19:21,586 --> 00:19:24,089 جرايسي، ماذا حدث؟ 156 00:19:25,715 --> 00:19:28,718 لا يهم. أنا فقط... 157 00:19:28,844 --> 00:19:31,555 أنا لا أريد أن أعود. هذا كل شيء. 158 00:19:33,431 --> 00:19:36,059 حسنا، ماذا ستفعل؟ أعني، عليك أن تذهبي إلى المدرسة يا عزيزتي. 159 00:19:36,184 --> 00:19:38,270 قلت لا! 160 00:19:38,353 --> 00:19:42,190 لا أريد أن أعود. هذا كل شيء. أريد العودة إلى المنزل. 161 00:19:43,984 --> 00:19:47,612 غريس، استمعي لي. 162 00:19:47,737 --> 00:19:51,116 ساقك تتعافى فحسب، وقد فعلت ذلك لمنح بقية الوقت أيضًا. 163 00:19:53,994 --> 00:19:56,288 هل هذه نسختك من الحديث الحماسي؟ 164 00:19:58,665 --> 00:20:01,626 حسنًا، لن تبقى في المنزل طوال اليوم، الشعور بالأسف على نفسك. 165 00:20:01,751 --> 00:20:04,254 أنت ستستيقظ، وسوف تجد هذا. 166 00:20:04,379 --> 00:20:06,256 بخير. 167 00:20:07,841 --> 00:20:09,885 ما زال الوقت مبكرًا. ما هو صفك القادم؟ 168 00:20:11,803 --> 00:20:13,847 نادي رياضي. 169 00:20:29,821 --> 00:20:33,575 يبدو أنها قفزة ممتازة. الرأس واليدين والعينين مثالية. 170 00:20:33,617 --> 00:20:37,704 <ط> يتحرك الحاج بثقة مطلقة بأمر من الآنسة ماكلين. 171 00:21:15,867 --> 00:21:19,454 - ما هو يا حبيبتي؟ - أريد أن أرى الحاج. 172 00:21:45,272 --> 00:21:47,941 - مرحبًا. - أهلاً. - أهلاً. 173 00:21:50,777 --> 00:21:53,822 من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟ 174 00:21:53,905 --> 00:21:56,074 - إنها تقوم بعمل رائع. أليس كذلك يا طفل؟ - أنا بخير. 175 00:21:56,199 --> 00:21:59,369 انتبه لخطواتك. 176 00:21:59,494 --> 00:22:02,581 مانع كيف تذهب. انها الموحلة هناك مرة أخرى. 177 00:22:02,706 --> 00:22:04,457 العودة إلى هناك؟ 178 00:22:04,583 --> 00:22:09,254 حسنًا، ماذا تقصد، ماذا تقصد؟ لماذا أليس هو في الحظيرة مع الخيول الأخرى؟ 179 00:22:15,552 --> 00:22:17,804 حسنًا يا غريس، كما ترى... 180 00:22:17,888 --> 00:22:22,309 الحاج ليس نفس الحصان أنه اعتاد أن يكون. 181 00:22:22,434 --> 00:22:25,562 في واقع الأمر، ربما الآن ليس أفضل وقت لرؤيته. 182 00:22:27,022 --> 00:22:29,566 أنا حقا أريد رؤيته. 183 00:22:51,838 --> 00:22:54,925 هل يمكنك فتحه، من فضلك؟ 184 00:23:05,352 --> 00:23:08,104 يا! 185 00:23:08,188 --> 00:23:11,483 مرحبا أيها الفتى الجميل. 186 00:23:18,573 --> 00:23:21,284 - لا! لا! يا إلهي، لا، لا، من فضلك - نعمة. 187 00:23:21,409 --> 00:23:25,247 - لا يا جريس. - لا، لا، لا، لا. اتركني وحدي! 188 00:23:25,330 --> 00:23:29,209 هنا. جمال. جمال! 189 00:23:29,334 --> 00:23:32,629 سيد ماكلين، أنا آسف جدًا. 190 00:23:36,341 --> 00:23:39,010 - أبي، لماذا لم تخبرني؟ - أنا آسف جدا. 191 00:23:45,559 --> 00:23:50,981 كان عليك أن تخبريها، آني. هذا الحيوان لا يمكن مساعدته. 192 00:23:52,774 --> 00:23:57,070 آني، هل يمكنني الحصول على إذنك الآن لوضعه أسفل؟ 193 00:24:00,824 --> 00:24:02,325 لا. 194 00:24:04,452 --> 00:24:07,914 واحصل لي على كل منشور عن ركوب الخيل، السباق والتربية. 195 00:24:08,039 --> 00:24:11,001 كل شئ. المنشورات الطبية كذلك. 196 00:24:11,126 --> 00:24:13,837 المجلات البيطرية. وأخبرهم إنه أنا، وأريده الآن. 197 00:24:13,920 --> 00:24:17,507 - انتظر، انتظر. جوتشالك. - سأتصل به مرة أخرى. 198 00:24:17,591 --> 00:24:19,801 - يقول إنه في طريقه إلى المطار، فهو يحتاج حقًا إلى... - لوسي، سأتصل به مرة أخرى. 199 00:24:19,885 --> 00:24:22,429 سأتصل به مرة أخرى. فقط احصل لي على ما أريد. 200 00:25:00,008 --> 00:25:02,219 "قبل الإنسان بمليون سنة..." 201 00:25:02,344 --> 00:25:05,138 "لقد رعوا الشاسعة والسهول الفارغة..." 202 00:25:05,263 --> 00:25:07,140 "العيش بالأصوات هم فقط من يستطيعون السماع." 203 00:25:10,602 --> 00:25:13,939 "لقد تعرفوا أولاً على الإنسان كما يعرف المطارد الصياد..." 204 00:25:20,362 --> 00:25:23,406 "لفترة طويلة قبل أن يستخدم الخيول لجهوده..." 205 00:25:25,742 --> 00:25:28,245 "لقد قتلهم من أجل اللحوم". 206 00:25:30,038 --> 00:25:33,124 "التحالف مع الرجل سوف تكون هشة إلى الأبد ..." 207 00:25:36,461 --> 00:25:39,631 "من الخوف الذي ضربه في قلوبهم..." 208 00:25:39,756 --> 00:25:42,092 "كان عميقًا جدًا بحيث لا يمكن إزاحته." 209 00:25:44,136 --> 00:25:46,429 "منذ تلك اللحظة من العصر الحجري الحديث..." 210 00:25:46,555 --> 00:25:50,183 "عندما تم إيقاف الحصان لأول مرة..." 211 00:25:50,308 --> 00:25:53,979 "كان هناك هؤلاء بين الرجال من فهم هذا." 212 00:25:55,564 --> 00:25:59,192 "كان بإمكانهم أن يروا في روح المخلوق..." 213 00:25:59,317 --> 00:26:01,736 "ويضمد الجراح وجدوا هناك." 214 00:26:05,323 --> 00:26:09,369 "نطقت الأسرار بهدوء في آذان مضطربة." 215 00:26:12,747 --> 00:26:16,126 "هؤلاء الرجال كانوا معروفين كالهمسات." 216 00:26:22,090 --> 00:26:24,259 لقد تم تصويرها بشكل مثالي، مقصوصة تماما... 217 00:26:24,342 --> 00:26:26,595 وضعت بشكل مثالي، وأنا أشعر بالملل الشديد. 218 00:26:26,678 --> 00:26:28,889 ابدأ مرة أخرى. 219 00:26:29,014 --> 00:26:32,809 شكرا لك. هل تعذرني للحظة؟ 220 00:26:32,934 --> 00:26:34,811 نعم. 221 00:26:37,314 --> 00:26:41,985 - مرحبا؟ - نعم، هذا توم بوكر. وصلتني رسالة اتصلت بها. 222 00:26:42,110 --> 00:26:46,239 أوه، مرحبًا سيد بوكر. إنها آني ماكلين من الغلاف. 223 00:26:46,364 --> 00:26:48,325 كما تعلمون، المجلة. 224 00:26:50,577 --> 00:26:52,662 حسنا، شكرا لك لرد مكالمتي. 225 00:26:52,787 --> 00:26:55,373 - هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك، سيدتي؟ - نعم نعم. 226 00:26:55,499 --> 00:26:59,419 قرأت هذا المقال حول ما تفعله للأشخاص الذين يعانون من مشاكل الحصان. 227 00:26:59,544 --> 00:27:02,923 حسنًا، الحقيقة هي أنني أساعد الخيول مع مشاكل الناس. 228 00:27:03,048 --> 00:27:05,050 حسنا، بأي طريقة تريد وضعه. 229 00:27:05,175 --> 00:27:09,846 قال هذا المقال أنك كنت، لقد كنت همسًا بالحصان. 230 00:27:09,930 --> 00:27:14,601 أوه ، قالوا ذلك؟ همس. 231 00:27:14,726 --> 00:27:17,687 وكنت آمل أن تأتي الى نيويورك... 232 00:27:17,771 --> 00:27:20,649 وإلقاء نظرة على حصان ابنتي وربما تفعل بعض... 233 00:27:20,732 --> 00:27:24,486 سيدتي، أنا آسف، ولكنني أخشى أنك قد فعلت ذلك يساء فهم كل ما هو ما تقرأه. 234 00:27:24,569 --> 00:27:27,239 لأن هذا ليس بالضبط ما أفعله. أنا في الغالب أدير العيادات، كما ترى، و... 235 00:27:27,364 --> 00:27:30,075 حسنًا، هل يمكنك القدوم إلى نيويورك؟ فقط لهذا اليوم؟ 236 00:27:30,200 --> 00:27:32,077 - إنها بضع ساعات فقط بالطائرة. - وأنا لا أفعلها الآن. 237 00:27:32,202 --> 00:27:35,121 أنا في طريقي إلى مونتانا حيث لدي مزرعة للاعتناء بها. 238 00:27:35,247 --> 00:27:38,124 حسنًا، سأدفع أجرتك بالطبع. الدرجة الأولى. 239 00:27:38,250 --> 00:27:41,044 سيدتي، الدرجة الأولى إلى مونتانا هو مضيعة للمال الجيد. 240 00:27:42,754 --> 00:27:44,673 حسنا، إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني بعض الوقت عندما تكون متاحا. 241 00:27:44,756 --> 00:27:48,051 قل، هل أنا، هل أنا مهذب جدًا هنا عندما أقول "لا" في ولاية نيفادا؟ 242 00:27:48,176 --> 00:27:49,928 هل يعني ذلك "نعم" أين أنت؟ 243 00:27:50,053 --> 00:27:52,722 انظر، أنا آسف حقًا لأجلك الوضع، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 244 00:27:52,848 --> 00:27:56,143 لقد اتصلت للتو بالشخص الخطأ هذا كل شيء. أنا من المؤكد أن هناك بعض أطباء الخيول الجيدين في الشرق. 245 00:27:56,268 --> 00:27:58,145 لا، لكني لا أريد طبيب خيول. 246 00:27:58,270 --> 00:28:01,356 - أريد، أريدك. - لذلك، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام معك ومع حصانك. 247 00:28:01,439 --> 00:28:04,109 - حسنًا، لكن كما ترى، هذا ليس حصاني. - إذن، وداعًا الآن. 248 00:28:12,284 --> 00:28:14,578 نعمة؟ 249 00:28:14,703 --> 00:28:16,788 جريس، إنها أمي. 250 00:28:24,296 --> 00:28:26,840 جمال؟ 251 00:28:27,757 --> 00:28:30,093 جمال؟ 252 00:28:33,638 --> 00:28:36,141 هل أنت بخير؟ 253 00:28:44,483 --> 00:28:48,111 لقد قررت بشأن الحاج. 254 00:28:48,236 --> 00:28:50,197 أعتقد أننا يجب أن نضعه أرضاً. 255 00:28:51,823 --> 00:28:54,659 ليس من العدل أن نتركه يعاني. 256 00:28:56,745 --> 00:29:00,499 - حسنًا، أعتقد أن هذا أمر جيد جدًا... - ربما ينبغي عليهم أن ينزلوني أيضاً. 257 00:29:02,375 --> 00:29:05,378 - ماذا؟ - لم أعد أستفيد كثيرًا. 258 00:29:08,256 --> 00:29:10,467 أنت تتلقى الفاكس. 259 00:29:29,027 --> 00:29:32,989 - أنت في وقت متأخر. - هل هو؟ 260 00:29:33,114 --> 00:29:34,741 - كيف كان العشاء؟ - هل غريس نائمة؟ 261 00:29:34,866 --> 00:29:36,743 - نعم، أعتقد ذلك. - لا شيء لم نسمعه من قبل. 262 00:29:36,868 --> 00:29:39,830 فقط بصوت أعلى هذه المرة. هذا كل شيء. 263 00:29:41,331 --> 00:29:45,210 - إذن لماذا ذهبت؟ - حسنًا، كان على أحدنا أن يفعل ذلك. 264 00:29:45,335 --> 00:29:47,838 ما زالوا أصدقاءنا، آني. 265 00:29:54,761 --> 00:29:59,266 اسمع، لقد كانت لدي فكرة. ما رأيك نذهب إلى مكان دافئ، نحن الثلاثة؟ 266 00:29:59,391 --> 00:30:03,728 برمودا أو جزر البهاما أو... ماذا؟ 267 00:30:06,898 --> 00:30:09,109 لا شئ. 268 00:30:09,234 --> 00:30:11,361 لا، أنا فقط لا أعرف إذا كانت برمودا ستكون فكرة جيدة. 269 00:30:11,486 --> 00:30:16,199 - يجب على جريس أن ترتدي فساتين صيفية أو شورتات قصيرة. - أوه، نعم، بالطبع، بالطبع. 270 00:30:21,163 --> 00:30:23,623 ما هذا؟ 271 00:30:25,500 --> 00:30:29,629 أريد أن أخرج الحاج لرؤية هذا رجل الحصان. أخرجه إلى مونتانا. 272 00:30:31,214 --> 00:30:34,843 - لا، أنا جاد. - الآن، انتظر لحظة. 273 00:30:34,926 --> 00:30:39,222 - اعتقدت أنك قلت أنك لا تحب الطريقة التي بدا بها على الهاتف. - حسنا، لم أفعل. 274 00:30:39,306 --> 00:30:42,392 - أريد أن آخذ غريس معي. - أنت تمزح! 275 00:30:42,476 --> 00:30:44,686 ليز سوف تجد لي مقطورة. يمكننا البقاء في الفنادق على طول الطريق. 276 00:30:44,769 --> 00:30:46,938 - ماذا، قمت بالترتيبات بالفعل؟ - لا، لقد تحققت للتو من بعض الأشياء. أنت تعرف. 277 00:30:47,063 --> 00:30:51,109 - انتظر دقيقة. قم بقيادة حصان مجنون على طول الطريق إلى مونتانا مع... - أوه، إنه ليس مجنونا، روبرت. 278 00:30:51,234 --> 00:30:53,612 - لا تبالغ. - لا، لا أستطيع أن أحزم أمتعتي وأغادر. 279 00:30:53,737 --> 00:30:56,490 - حسنًا، أنا لا أطلب منك ذلك. سأفعل ذلك. - لوحدك؟ كيف؟ 280 00:30:56,615 --> 00:30:59,534 - لا يمكنك رعاية الحاج. - سيتم تخديره. 281 00:30:59,618 --> 00:31:01,786 - أنا أعرف شيئاً أو اثنين عن الخيول. - وماذا عن المجلة؟ 282 00:31:01,912 --> 00:31:04,080 أنا المسؤول. يمكنني الإشراف على الأمور من مونتانا. 283 00:31:04,164 --> 00:31:06,082 - أستطيع أن آخذ الفاكس الخاص بي، جهاز الكمبيوتر الخاص بي. - أوه، أنت المسؤول. 284 00:31:06,166 --> 00:31:08,585 حسنا، ماذا عن غريس؟ يقول الطبيب إنها بحاجة إلى الاستقرار والأمان. 285 00:31:08,710 --> 00:31:11,129 حسنا، لا أستطيع أن أقول أنه يجري كل ذلك فعال معها. 286 00:31:11,254 --> 00:31:15,425 - هل أنت طبيب نفسي؟ يقول أن الأمر يستغرق وقتا. - حسنًا، لا يهمني ما يقوله! 287 00:31:15,550 --> 00:31:17,761 لا أستطيع الجلوس هنا والتظاهر كل شيء سيكون على ما يرام. 288 00:31:17,886 --> 00:31:19,888 - أنا لا أتظاهر. أنا أثق. - علينا أن نفعل شيئا، روبرت. 289 00:31:19,971 --> 00:31:24,434 - الآخرون يعرفون عن هذا أكثر مما نعرفه. - نحن نخسر... نحن نخسرها! 290 00:31:24,518 --> 00:31:28,396 لا يهمني ما يقوله الأطباء. إنهم لا يعرفونها. 291 00:31:28,480 --> 00:31:32,692 لا يهمني إذا كان هذا لا يبدو عقلانيا. لا أحد يقترح أي شيء أفضل! 292 00:31:34,694 --> 00:31:37,280 أنا...لا أستطيع أن أشرح ذلك، روبرت. لدي هذا الشعور فقط. 293 00:31:37,405 --> 00:31:39,783 أنا فقط أعرف أن هذا هو الشيء الصحيح. 294 00:31:40,867 --> 00:31:42,786 لماذا يا آني؟ 295 00:31:49,167 --> 00:31:51,837 أنا أعرف ذلك فقط. 296 00:31:56,842 --> 00:32:00,512 هل هذا طبيب بيطري رعاة البقر هل تعلم أنك قادم؟ 297 00:32:02,013 --> 00:32:03,640 نعم. 298 00:32:09,521 --> 00:32:11,439 ماذا لو أن جريس لا تريد الذهاب؟ 299 00:32:11,523 --> 00:32:13,567 سوف تفعل ذلك إذا كنت تعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك. 300 00:32:17,279 --> 00:32:21,199 - وتظن أنه من الأفضل ألا آتي. - لا، ليس هذا ما قلته. 301 00:32:21,324 --> 00:32:23,410 بابي؟ 302 00:32:25,287 --> 00:32:27,998 لا أريد أن أذهب. 303 00:32:28,081 --> 00:32:31,918 العودة مباشرة. تعال. أقرب قليلا. أكثر من ذلك بقليل. 304 00:32:32,878 --> 00:32:35,672 شاهده. الحصول على وراءه. 305 00:32:37,382 --> 00:32:39,551 امسكها! ارجع! امسكها. 306 00:32:39,676 --> 00:32:41,553 - انتبه! - ها هو ذا يا إدي! 307 00:32:41,678 --> 00:32:45,348 - لماذا لا تدخل و... - سيدتي، نحن نبذل قصارى جهدنا! 308 00:32:45,432 --> 00:32:51,271 - إنها الطريقة الوحيدة لتحميل هذا النوع من الخيول. - استمر في المحاولة. 309 00:32:51,396 --> 00:32:54,733 - ربما ينبغي لنا أن نعطيه مهدئا آخر. - لقد فعلنا. 310 00:32:55,775 --> 00:32:57,569 احصل على البوابة! احصل على البوابة! 311 00:32:57,694 --> 00:33:00,530 دعنا نخرج من هنا! امسك هذا الباب! 312 00:33:06,995 --> 00:33:09,706 هل لديك سلاح، فقط في حالة؟ 313 00:33:09,789 --> 00:33:11,708 بالطبع لا. 314 00:33:11,791 --> 00:33:13,877 ربما هذا هو الأفضل. 315 00:33:14,002 --> 00:33:17,380 قد ترغب في إطلاق النار على نفسك في منتصف الطريق إلى أوهايو. 316 00:34:27,909 --> 00:34:31,121 غريس، هل أنت جائعة؟ هل تريد التوقف لتناول طعام الغداء؟ 317 00:34:31,246 --> 00:34:33,331 لا أهتم. 318 00:34:35,667 --> 00:34:39,462 أريد أن أجد مكانا من قبل يصبح الظلام. ماذا تعتقد؟ 319 00:34:40,589 --> 00:34:44,634 - جمال؟ - لا يهم. 320 00:34:44,718 --> 00:34:46,636 حسناً، لوسي، أنظري. هذا ما سأفعله. 321 00:34:46,761 --> 00:34:49,347 سأذهب إلى الفندق التالي، معرفة ما إذا كان لديهم فاكس وبعد ذلك... 322 00:34:50,682 --> 00:34:54,060 أوه، انتظر، انتظر. يجب أن أذهب، حسنًا؟ لاحقاً. 323 00:35:00,358 --> 00:35:03,653 نعمة، هل تريد لوضع الموسيقى الخاصة بك على هنا؟ 324 00:35:07,365 --> 00:35:10,994 جمال. 325 00:35:11,119 --> 00:35:14,164 هل تريد وضع الموسيقى الخاصة بك على هنا؟ 326 00:35:19,711 --> 00:35:22,714 <ط> وعند الشراء عطلتك الفاخرة من يوريكا وورلد... 327 00:35:22,839 --> 00:35:26,718 هنا الأسواق الزراعية وتستمر عناوين أخبار المزرعة في... 328 00:35:26,843 --> 00:35:28,720 مبيد حشري للحبوب الصغيرة. 329 00:35:28,845 --> 00:35:30,889 من المهم أن تقرأ دائمًا واتبع تعليمات الملصق... 330 00:35:31,014 --> 00:35:34,476 تم تجديد شباب هذا الرجل هنا في نعمة الرب. 331 00:35:34,559 --> 00:35:36,520 تم غسله. 332 00:35:44,152 --> 00:35:48,073 غريس، أنظري إلى هذا. 333 00:35:50,200 --> 00:35:53,036 هل تريد رؤية ذلك؟ 334 00:35:53,119 --> 00:35:56,289 - لا أهتم. - "لا أهتم." 335 00:35:58,875 --> 00:36:04,214 أوه، سيكون الأمر ممتعًا. أنت لم ترى أي من المعالم السياحية حتى الآن. إنه التاريخ. 336 00:36:04,339 --> 00:36:07,050 عندما كان عمري 13 عامًا، كنت أحب القيام بأشياء مثل هذه. 337 00:36:07,175 --> 00:36:10,095 أوه، لم يكن عمرك 13 عامًا أبدًا، يا أمي. 338 00:36:23,817 --> 00:36:25,735 فكرة عظيمة يا أمي. الآن ماذا؟ 339 00:36:28,113 --> 00:36:31,158 - إلى متى سيستمر هذا؟ - ماذا؟ 340 00:36:32,868 --> 00:36:35,579 أنت تعرف ما أعنيه. 341 00:36:40,083 --> 00:36:42,669 هل تريد منا أن نعود إلى المنزل؟ هل هذا ما تريد؟ 342 00:36:42,794 --> 00:36:45,463 ماذا تطلب مني؟ أنت لم تسأل لي إذا أردت أن آتي في المقام الأول. 343 00:36:45,589 --> 00:36:47,465 الآن علي أن أقرر؟ آسف. 344 00:36:48,967 --> 00:36:52,596 هل تعرف من أجل من أفعل هذا؟ أنا أفعل هذا من أجلك. 345 00:36:52,679 --> 00:36:56,641 هراء! الأمر كله يتعلق بك، حول أنت تقرر، بشأن كونك على حق! 346 00:36:56,725 --> 00:36:58,810 - يبدو الأمر وكأننا نعمل من أجلك أو شيء من هذا القبيل! - لا أصدق هذا! 347 00:36:58,935 --> 00:37:01,521 - كيف لم يأتي بابا؟ - ماذا تقصد؟ 348 00:37:01,646 --> 00:37:04,357 أنت تعرف كل شيء. يمكنك معرفة ذلك. 349 00:37:04,483 --> 00:37:08,153 - كان والدك للعمل. - نعم صحيح! 350 00:37:08,236 --> 00:37:11,573 - هل يمكنك التوقف عن التصرف وكأنك تعرف ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت مدهش، هل تعلم؟ 351 00:37:11,656 --> 00:37:14,618 أعني أنك تتصرف وكأنني لا أعيش حتى في ذلك المنزل بعد الآن. 352 00:37:14,701 --> 00:37:17,454 ماذا، هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟ هل تعتقد أنني لا أزال في الخامسة من عمري! 353 00:37:17,537 --> 00:37:19,873 - عندما تتصرف هكذا، فأنت كذلك. - إلى متى سنكون بعيدين؟ 354 00:37:19,998 --> 00:37:22,375 - لا أعرف. لا أعرف. - نعم، حسنًا، ماذا لو كان هذا الرجل لا يستطيع فعل أي شيء؟ 355 00:37:22,501 --> 00:37:25,170 لا أعرف! 356 00:37:26,463 --> 00:37:29,466 ليس لدي كل الإجابات. 357 00:37:29,549 --> 00:37:31,510 لا، أنت فقط تتصرف كما تفعل. 358 00:39:10,108 --> 00:39:15,030 - هل أنت بخير سيدتي؟ - نعم، أنا بخير. 359 00:39:15,113 --> 00:39:17,657 تلك السيدة الشابة قادمة قلق قليلا. 360 00:39:17,782 --> 00:39:19,826 أوه، آسف. آسف. 361 00:39:27,459 --> 00:39:29,878 - ليلة سعيدة سيدتي. - طاب مساؤك. 362 00:39:38,929 --> 00:39:41,056 لقد ربطت حزام الأمان؟ 363 00:39:42,933 --> 00:39:45,602 - هل أنت بارد؟ - قليلا. 364 00:39:55,403 --> 00:40:00,200 ربما تكون قد شاهدت بطل نادي بيت الكلب تمت مكافأته بعلبة من الشوكولاتة في ذلك اليوم. 365 00:40:00,283 --> 00:40:02,202 الأطباء البيطريون والإنسانيون... 366 00:40:02,327 --> 00:40:06,248 لكنني لا أستطيع إخراجك من ذهني الجميع... 367 00:40:06,331 --> 00:40:08,250 أزعجك الطقس الشتوي؟ 368 00:40:08,333 --> 00:40:12,420 <ط>تقدم شركة ويلسون ترافيل رحلات مستأجرة حزم إلى أورلاندو المشمسة، فلوريدا. 369 00:40:12,504 --> 00:40:15,090 حسنًا، يبدو أن هناك الكثير من الأمطار، كما ذكرنا بين عشية وضحاها. 370 00:40:15,173 --> 00:40:18,301 الشلالات العظيمة، بوصة ونصف. بالإضافة إلى ذلك يبدو وكأنه حوالي نصف بوصة أخرى. 371 00:40:18,385 --> 00:40:22,639 كان لديه عيد الغطاس. كان لدى بول تم التحول بفضل الله... 372 00:40:22,681 --> 00:40:25,100 فكان خليقة جديدة في المسيح. 373 00:40:25,183 --> 00:40:26,810 هل هناك رجل كامل... 374 00:40:26,893 --> 00:40:30,981 انتقل إلى السهول الشمالية جون دير. سنكون سعداء برؤيتك. 375 00:40:39,114 --> 00:40:41,658 يا إلهي، هذا المكان يبدو ممتعاً. 376 00:40:46,454 --> 00:40:49,166 - ألا يؤمنون باللافتات الموجودة هنا؟ - ماذا سيقولون؟ 377 00:40:49,249 --> 00:40:53,420 - "عشرة أميال إلى بيج روك، عشرين ميلاً إلى بيججر روك"؟ - لا. 378 00:40:53,545 --> 00:40:56,256 - رحلة رائعة يا أمي. أنا أحظى بالكثير من المرح. - أعتقد أنني يجب أن أنتقل هنا. 379 00:40:57,716 --> 00:41:01,636 أوه، نعم، تلك الصخور هناك، أكثر إثارة للاهتمام. 380 00:42:25,053 --> 00:42:28,098 هل يمكننا أن نلقي نظرة على مهر برونتي؟ عندما ننتهي هنا يا أبي؟ 381 00:42:28,181 --> 00:42:30,100 بالتأكيد، طالما أنها لا تمانع. 382 00:42:30,225 --> 00:42:33,687 هناك هذا الطفل في المدرسة يقول كان يجب أن نقوم بتدريبه على البصمة. 383 00:42:33,812 --> 00:42:37,107 يقول إذا قمت بذلك بمجرد ولادتهم، يجعل من السهل جدًا التعامل معها لاحقًا. 384 00:42:37,190 --> 00:42:39,234 هذا ما يقوله بعض الناس. 385 00:42:39,276 --> 00:42:42,779 هناك هذا الشيء على شاشة التلفزيون عن الرجل الذي يفعل ذلك مع الأوز. 386 00:42:42,863 --> 00:42:46,491 لديه هذه الطائرة، وهذا الإوز الصغير يكبر الجميع معتقدين أنها والدتهم. 387 00:42:46,575 --> 00:42:50,745 ويطير به، ويتبعونه فقط. هل سمعت عن ذلك يا عم تي؟ 388 00:42:50,787 --> 00:42:52,873 نعم. سمعت عن ذلك. 389 00:42:52,998 --> 00:42:55,584 حسنا، ما رأيك عن كل تلك الأشياء؟ 390 00:42:55,667 --> 00:42:59,546 حسنًا، سأخبرك يا جوي، ربما يكون الأمر على ما يرام بالنسبة لك الإوز يكبر وهو يظن أنه طائرات... 391 00:42:59,629 --> 00:43:02,215 ولكن الخيول، بقدر ما أستطيع أن أقول، لا أستطيع الطيران. 392 00:43:04,718 --> 00:43:06,636 نتوقع الشركة؟ 393 00:43:14,728 --> 00:43:17,439 - هل تعرف من هو؟ - لا. 394 00:43:20,984 --> 00:43:24,738 - سيد بوكر؟ - نعم؟ - نعم؟ 395 00:43:24,863 --> 00:43:26,823 توم بوكر؟ 396 00:43:44,049 --> 00:43:47,844 آني ماكلين من نيويورك. تحدثنا على الهاتف. 397 00:43:47,928 --> 00:43:52,432 لقد مررت بوقت عصيب قليلاً العثور على المكان. لا توجد علامات. 398 00:43:52,557 --> 00:43:55,894 أوه، هناك الكثير من العلامات، فقط لم تتم طباعة الكثير منهم. 399 00:43:56,019 --> 00:43:59,231 لماذا أحصل على الانطباع أنك لا تقود السيارة من خلال؟ 400 00:44:01,775 --> 00:44:04,694 أريدك أن تلقي نظرة على حصاني. الآن، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 401 00:44:04,778 --> 00:44:07,197 وإذا كنت لا تزال تشعر بنفس الطريقة، ثم أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد... 402 00:44:07,322 --> 00:44:09,282 أنت تفكر في الأمر شخصيًا يقودني إلى الشرق؟ 403 00:44:09,407 --> 00:44:13,370 أوه، لا، لا، لا. لا، لقد أحضرته معي وابنتي أيضا. 404 00:44:13,453 --> 00:44:16,373 نحن في فندق Lazy J Motel. 405 00:44:16,456 --> 00:44:20,502 - هل استحوذت عليه طوال الطريق إلى هنا؟ - حسنا، نعم. 406 00:44:20,585 --> 00:44:23,630 كان لدي مقطورة. انها ليست مثل لقد جعلته يركض بجانب السيارة. 407 00:44:23,755 --> 00:44:26,550 بنفسك؟ 408 00:44:28,218 --> 00:44:30,679 حسناً، سيدتي، أنا أقدر الآلام الذي من الواضح أنك مررت به... 409 00:44:30,762 --> 00:44:33,890 انظر، من فضلك لا تفعل الشيء "الصدمات، سيدتي" مرة أخرى. 410 00:44:33,974 --> 00:44:37,811 لقد قمت بالقيادة بضعة آلاف من الأميال للتو لبضع دقائق من وقتك. 411 00:44:37,936 --> 00:44:40,105 لقد أحضرته على طول الطريق هنا. 412 00:44:40,230 --> 00:44:42,858 مجرد إلقاء نظرة عليه. إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الطريقة ... 413 00:44:42,941 --> 00:44:46,111 سأكون على الطريق بحلول الصباح، و لن تسمع مني مرة أخرى، حسنًا؟ 414 00:44:46,236 --> 00:44:47,946 اتفاق؟ 415 00:44:49,948 --> 00:44:52,617 نحن في فندق Lazy J Motel. كلما كنت حرا. 416 00:44:54,286 --> 00:44:57,080 ليس عليك الاتصال. 417 00:45:00,000 --> 00:45:01,918 عيسى! 418 00:45:13,096 --> 00:45:16,016 - لا، هذا ما تسمونه boonies. - أمي، الباب. 419 00:45:16,141 --> 00:45:18,393 رقم لا، ليس حقا. 420 00:45:18,477 --> 00:45:22,022 لا توجد خدمات، وهناك طبيب واحد في المدينة. 421 00:45:22,147 --> 00:45:24,608 لكنني تمكنت من العثور على معالج لجريس. 422 00:45:24,733 --> 00:45:26,860 كان علي أن أقود السيارة لمدة ساعتين تقريبًا. 423 00:45:28,195 --> 00:45:31,198 هل حصلوا على تصحيحات الألوان؟ 424 00:45:32,741 --> 00:45:35,952 - نعم؟ - أنا توم بوكر. هل والدتك موجودة؟ 425 00:45:36,036 --> 00:45:38,455 إنها على الهاتف. وقالت انها سوف تكون على الفور. 426 00:45:38,580 --> 00:45:43,752 - هل أستطيع... - أمي، هناك راعي بقر هنا. 427 00:45:43,835 --> 00:45:48,757 هذا ليس من شأن جوتشالك. لماذا يتدخل في هذا؟ 428 00:45:48,840 --> 00:45:50,842 أخبرته أنني سأعتني بالأمر. 429 00:45:50,967 --> 00:45:54,679 لا، أخبرته أنني سأعتني بالأمر، وسوف أعتني بالأمر. 430 00:45:54,805 --> 00:45:57,474 أنا فقط يجب أن أستقر هنا. 431 00:45:57,516 --> 00:46:02,354 حسنًا، ضعها في مذكرة، وسوف أوقعه. 432 00:46:03,980 --> 00:46:07,400 - هذه المرة الأولى لك في مونتانا؟ - أوه لا! حقًا؟ 433 00:46:07,526 --> 00:46:11,279 إنه أمر سخيف تماما. إنه أمر سخيف تماما. 434 00:46:11,363 --> 00:46:13,698 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم نعم. أستطيع أن أتخيل. 435 00:46:13,824 --> 00:46:16,368 أستطيع أن أتخيل. هم؟ 436 00:46:16,493 --> 00:46:19,663 إذن لماذا ذهبت لمقابلته، وحده سرا؟ 437 00:46:19,746 --> 00:46:22,624 - جميع ملابسهم؟ - هذا مضحك. 438 00:46:22,707 --> 00:46:26,503 لا، حقا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 439 00:46:26,628 --> 00:46:31,341 - هل ستكون طويلة؟ - من المحتمل. إنها تتحدث على الهاتف 23 ساعة في اليوم 440 00:46:32,425 --> 00:46:35,554 - ما الذي تفعله هي؟ - إنها محررة. 441 00:46:35,679 --> 00:46:38,056 محرر؟ نعم. 442 00:46:38,181 --> 00:46:42,561 فقط في حالة أنها لم تخبرك، والتي ربما لم تفعلها... 443 00:46:42,686 --> 00:46:44,729 لا أريد أن أكون جزءًا من هذا، حسنا؟ 444 00:46:44,855 --> 00:46:47,691 شكرًا لك. 445 00:46:49,943 --> 00:46:53,446 أهلاً. آسف لذلك. 446 00:46:53,572 --> 00:46:57,409 غريس، هذا هو السيد بوكر. هل نظرت إلى الحاج بعد؟ 447 00:46:57,534 --> 00:46:59,536 كنت سألقي تلك النظرة الآن. 448 00:46:59,619 --> 00:47:02,706 هل تريد مني أن آتي معك؟ لا بد لي من تشغيل إلى المكتب وأعطي السيد بيترسون شيكًا. 449 00:47:02,789 --> 00:47:04,457 - لا يهم. - جمال؟ 450 00:47:04,583 --> 00:47:08,753 هل تريد أن تأتي معنا، نلقي نظرة على الحاج؟ 451 00:47:08,879 --> 00:47:11,298 - ربما من الأفضل أن تبقى في الخلف على أية حال. - تمام. 452 00:47:21,892 --> 00:47:24,227 - مرحباً، ليستر. - مرحباً. 453 00:47:24,311 --> 00:47:26,980 - الذهاب لرؤية هذا الحصان؟ - نعم، أعتقدت أنني قد أفعل ذلك. 454 00:47:27,063 --> 00:47:31,610 حسنًا، أتمنى أن تكون قد حصلت على التأمين. ذلك ابن العاهرة القذرة. 455 00:49:57,506 --> 00:49:59,966 حسنًا، أنت الأقرب حصل أي شخص من أي وقت مضى. 456 00:50:13,271 --> 00:50:15,148 يجب أن أكون صادقا معك. 457 00:50:15,273 --> 00:50:18,068 ما زلت أشعر أنك قمت بها رحلة طويلة من أجل لا شيء. 458 00:50:26,243 --> 00:50:28,912 لكن قبل أن أفكر في الأمر.. 459 00:50:30,330 --> 00:50:33,124 أريد أن أعرف شيئا الآن. 460 00:50:33,250 --> 00:50:35,502 وهذا سؤال لجريس. 461 00:50:35,627 --> 00:50:39,047 كما ترى، عندما أعمل مع الحصان، ليس من الجيد أن أفعل ذلك فقط. 462 00:50:39,130 --> 00:50:41,299 - يجب أن يشارك المالك أيضًا. - حسنًا، سيكون الأمر معقدًا بعض الشيء. 463 00:50:41,424 --> 00:50:44,886 يمكنك جعل الأمر معقدًا أو بالسهولة التي تريدها. 464 00:50:44,970 --> 00:50:47,681 لكنها هي التي ستفعل يكون ركوب عليه. هل أنا على حق؟ 465 00:50:50,142 --> 00:50:51,852 يا؟ يمين؟ 466 00:50:53,770 --> 00:50:56,189 الآن، ها هي الصفقة. 467 00:50:56,314 --> 00:50:58,859 لا أعلم أنني أستطيع فعل أي شيء. 468 00:50:58,984 --> 00:51:01,319 ولكنني على استعداد لتجربتها، إذا كنت سوف تساعد. 469 00:51:03,446 --> 00:51:06,616 - أوه، لديك مشكلة في ذلك؟ - أليس الأمر واضحا؟ 470 00:51:07,993 --> 00:51:10,662 ليس لي. إما تريد أو لا تريد. 471 00:51:10,745 --> 00:51:15,292 - أنظر، سأتحدث مع... - عفوا. مع كامل احترامي، هذا قرارها، وليس قرارك. 472 00:51:17,252 --> 00:51:21,798 الآن، لا أريد أن أضيع وقت أي شخص هنا، معظمه لي. 473 00:51:24,050 --> 00:51:26,970 حسنًا، لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا. 474 00:51:29,473 --> 00:51:33,185 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. لا أستطيع مساعدتك. 475 00:51:36,480 --> 00:51:38,315 ماذا علي أن أفعل؟ 476 00:51:38,440 --> 00:51:41,818 فقلت ماذا علي أن أفعل؟ 477 00:51:43,904 --> 00:51:46,865 طيب ماذا تريد؟ 478 00:51:46,990 --> 00:51:50,494 - هل تريد منك رعاية حصانها؟ - شيء من هذا القبيل. 479 00:51:50,577 --> 00:51:53,663 - وهم يقيمون في فندق؟ - The Lazy J. هل يمكنني الحصول على بعض الزبدة من فضلك؟ 480 00:51:53,788 --> 00:51:59,252 - ليست بالضبط محطة سياحية. - حسنًا، ماذا عن الفتاة؟ ألا تذهب إلى المدرسة؟ 481 00:51:59,377 --> 00:52:03,673 - لا أعرف. - كما تعلم، أعتقد أن لديها الكثير من الجرأة للظهور هنا. 482 00:52:03,757 --> 00:52:06,635 اسحب ذلك، كما تعلم، أيها الحيوان المسكين وذاك الطفل على طول الطريق... 483 00:52:06,718 --> 00:52:11,348 عزيزتي، لا تأكلي بأصابعك. فرانك، ألا تعتقد أن لديها الكثير من الأعصاب؟ 484 00:52:11,431 --> 00:52:15,018 حسنا، الجحيم، أنا لا أعرف. وفقا ل توم، إنها امرأة حازمة جدًا. 485 00:52:15,101 --> 00:52:17,145 لا بد أنها اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك. 486 00:52:17,229 --> 00:52:21,733 نعم. حسنا، أعتقد أنهم سوف يريدون أتغذى، وأكون هنا طوال اليوم. 487 00:52:21,858 --> 00:52:25,946 - لا أعتقد أنهم سوف يتوقعون ذلك. - ماذا، هل سيقودون السيارة مسافة 40 ميلاً إلى المدينة في كل مرة يريدون فيها همبرغر؟ 488 00:52:26,071 --> 00:52:29,199 - سلطة مشكلة . - ماذا؟ 489 00:52:29,324 --> 00:52:32,285 حسنا، أعتقد أن النساء من نيويورك تناول السلطات المختلطة. 490 00:52:32,410 --> 00:52:34,454 - أليس هذا صحيحا، توم؟ - أعتقد ذلك. 491 00:52:34,579 --> 00:52:39,042 حسنا، هذا فقط ما نحتاجه! نباتي من نيويورك في مزرعة الماشية لدينا. 492 00:52:41,294 --> 00:52:44,506 مسافر عظيم، مهتم، ليست مجرد فكرة جيدة... 493 00:52:44,589 --> 00:52:46,716 هو نوع من الاستبطان. 494 00:52:46,800 --> 00:52:48,718 بينما تغطي الأرض من الخارج... 495 00:52:48,802 --> 00:52:52,889 لذلك فهي تتقدم نحو الطازجة تفسيرات لنفسها، داخليًا. 496 00:52:53,014 --> 00:52:55,517 وهذه هي الجودة الذي يعير كتب فريا ستاركس... 497 00:52:55,600 --> 00:52:59,604 <ط>الكثافة الشعرية التي لا تنسى وهو طابعهم الخاص. 498 00:52:59,729 --> 00:53:02,899 علاوة على ذلك، فهذه هي الجودة مما يجعلها طازجة ومذهلة... 499 00:54:57,097 --> 00:54:59,516 أنت في مكان جيد للانسحاب. 500 00:54:59,641 --> 00:55:02,144 أوه، لقد جعلته يتحرك قليلاً. هذا كل ما في الأمر. 501 00:55:02,227 --> 00:55:05,063 لا يزال الطريق طويلا من الحصول على ساق فوقه. 502 00:55:25,584 --> 00:55:27,085 حسنا، نحن نتحرك على طول. 503 00:56:23,725 --> 00:56:26,061 ماذا يفعل؟ 504 00:56:32,859 --> 00:56:35,779 هل هذا نوع ما من العلاج الطبيعي ؟ 505 00:56:42,619 --> 00:56:44,955 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 506 00:56:45,080 --> 00:56:47,499 ماذا؟ لا، أنت تنفصل. 507 00:56:49,960 --> 00:56:52,254 يتمسك. يتمسك. 508 00:56:52,337 --> 00:56:55,757 لا تبدأ معركة معه. جوي، أعطني الحبل الخاص بك. 509 00:56:55,882 --> 00:56:59,386 فقط لسحبه مرة أخرى. لن نحصل أبدا له خارج هناك. دعني أدخل من بعده 510 00:57:26,329 --> 00:57:30,083 سيد بوكر، أنا حقًا لست مرتاحًا مع تحملك لهذا النوع من المخاطر. 511 00:57:47,017 --> 00:57:49,686 - يا إلهي! - مهلا مهلا! الحاج! 512 00:57:49,769 --> 00:57:51,855 دعه يذهب! 513 00:57:51,980 --> 00:57:53,982 دعه يذهب. 514 00:58:35,732 --> 00:58:38,068 هل يؤذيك ذلك؟ 515 00:58:41,780 --> 00:58:43,698 فقط عندما أركل شخص ما. 516 00:58:48,995 --> 00:58:50,872 ألا تذهب إلى المدرسة؟ 517 00:58:53,083 --> 00:58:55,502 أخذ قسط من الراحة. 518 00:58:55,585 --> 00:58:57,170 أنت , لا؟ 519 00:58:57,254 --> 00:59:01,091 انتهى الفصل الدراسي مبكرًا بالنسبة لنا حتى نتمكن من العمل في المزرعة. 520 00:59:17,107 --> 00:59:19,401 أنظر إليه في المرعى. 521 00:59:19,484 --> 00:59:23,155 لا بد أنه كان كبيرًا، حصان جميل المظهر. 522 00:59:25,282 --> 00:59:27,951 كيف كان له أن يركب؟ 523 00:59:32,247 --> 00:59:35,250 اعذرني. لدي أعمال يجب أن أعتني بها. 524 00:59:53,810 --> 00:59:55,812 هل نحن في الطريق؟ 525 01:00:03,612 --> 01:00:05,822 هل يجب أن نغادر؟ 526 01:00:19,669 --> 01:00:21,713 أعتقد أننا سنذهب بعد ذلك. 527 01:02:37,349 --> 01:02:39,768 من الآن فصاعدا، اترك هاتفك في مكان آخر. 528 01:02:51,571 --> 01:02:55,534 آنسة ماكلين، هل يمكنك و ابنتك ترغب في البقاء لتناول العشاء؟ 529 01:03:00,205 --> 01:03:04,084 جو، اخلع قبعتك على الطاولة. لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى. 530 01:03:11,883 --> 01:03:14,094 عزيزي الرب... 531 01:03:14,177 --> 01:03:16,930 نحن شاكرون بكل تواضع لهذه الهدايا.. 532 01:03:17,013 --> 01:03:21,143 على البركة في بيتنا، عائلتنا وضيوفنا. 533 01:03:22,602 --> 01:03:24,312 وبارك أولئك الذين ليسوا كذلك محظوظا. 534 01:03:24,396 --> 01:03:27,107 تبارك جميع خلق الله. آمين. 535 01:03:27,232 --> 01:03:29,776 - آمين. - آمين. 536 01:03:29,901 --> 01:03:32,863 - مثل بعض لحم البقر المشوي؟ - تبدو رائعة. شكرًا. 537 01:03:37,242 --> 01:03:39,202 شكرًا لك. 538 01:03:49,462 --> 01:03:51,548 - هل تريد بعض الحليب؟ - نعم. شكرًا. 539 01:03:58,555 --> 01:04:01,892 لقد حصل علينا أول هانك بضعة رجال آخرين... 540 01:04:01,975 --> 01:04:04,269 لتحريك الماشية. 541 01:04:04,394 --> 01:04:07,439 وأي نوع من الماشية هل ترفع يا سيد بوكر؟ 542 01:04:07,564 --> 01:04:10,525 حسنًا، نحن ندير قطيعًا مختلطًا، ولكن في الغالب أصلع أسود. 543 01:04:10,609 --> 01:04:12,235 وما هي، ما تلك؟ 544 01:04:12,319 --> 01:04:15,989 - بلاك أنجوس هيريفوردز بدلاً من هيريفورد المستقيمة. - أوه، بلاك أنجوس. 545 01:04:16,114 --> 01:04:17,657 - ها أنت ذا. - بالطبع. 546 01:04:17,782 --> 01:04:20,327 وما هو، ما الفرق؟ 547 01:04:20,452 --> 01:04:24,080 - حسنًا، إنها تناسب الطقس بشكل أفضل. - وألفاظهم سوداء وليست وردية. 548 01:04:24,206 --> 01:04:26,708 لا يحترقون مع ارتداد الشمس عن الثلج. 549 01:04:26,791 --> 01:04:30,420 - إنهم يصنعون أمهات جيدات. - قام والدنا بتربية عائلة هيريفورد المستقيمة. 550 01:04:30,504 --> 01:04:33,507 كما تعلمون، هذا مثير للاهتمام. 551 01:04:33,632 --> 01:04:36,510 لقد كنت أتساءل دائمًا في كل مرة، كما تعلمون، عندما أذهب إلى مطعم... 552 01:04:36,635 --> 01:04:40,180 ما هو الفرق بين العادية شريحة لحم وشريحة لحم بلاك أنجوس؟ 553 01:04:40,305 --> 01:04:43,725 لا يمكنني أبدًا تذوق الفرق، لكني أستطيع ذلك أقسم أن أحدهما كان أكثر عطاءً من الآخر. 554 01:04:45,310 --> 01:04:48,980 لم أكن أعلم أن هناك هذا الفرق الكبير بين الأبقار. 555 01:04:49,105 --> 01:04:51,566 بالطبع، لم يسبق لي أن كنت في مزرعة أبقار من قبل. 556 01:04:51,650 --> 01:04:54,027 يبدو لي أن الثيران استمتع بأفضل الأوقات. 557 01:04:54,152 --> 01:04:59,199 مجرد الاستلقاء حول الحقول، في انتظار شخص ما ليأتوا ويطلبوا منهم القيام بعملهم. 558 01:04:59,324 --> 01:05:04,120 لقد ولدت ثوراً، ولديك فرصة 90% لذلك يتم إخصاؤه، ويتم تقديمه على شكل همبرغر. 559 01:05:04,204 --> 01:05:06,706 لذلك على التوازن، أعتقد أنني سأختار أن أكون بقرة. 560 01:05:14,422 --> 01:05:16,800 نعم. 561 01:05:16,925 --> 01:05:20,178 - مهلا أيها الشاب. - يمكنك العودة إلى السرير! 562 01:05:25,267 --> 01:05:28,186 فكيف حال "J" الكسول الصمود بالنسبة لك؟ 563 01:05:28,311 --> 01:05:30,689 أوه، لا بأس. 564 01:05:30,814 --> 01:05:33,483 ما زلت لا أستطيع التعود على مدى الظلام على أية حال، فإنه يحصل هنا. 565 01:05:33,567 --> 01:05:37,779 في كل مرة أغادر فيها المزرعة، أتمسك بها أنفاسي حتى أتمكن من رؤية الفندق. 566 01:05:37,904 --> 01:05:41,074 حسنًا ، بالجولي ، هذا كثير من وقت القيادة. 567 01:05:42,617 --> 01:05:46,746 كما تعلم، توم، بينما كنت تعمل على حصانهم ذاك.. 568 01:05:46,830 --> 01:05:50,208 يجب أن تتحرك آني وجريس في منزل الخور القديم. 569 01:05:57,716 --> 01:06:02,137 لا أحد يستخدمه. إنه أمر سخيف بالنسبة لها ليقود ذهابا وإيابا.. 570 01:06:02,262 --> 01:06:04,639 عندما تكون، لا تعرف طريقها هذا جيد. 571 01:06:04,764 --> 01:06:07,225 حسنًا، هذا لطف منك، ولكن في الحقيقة نحن بخير حيث نحن. 572 01:06:07,350 --> 01:06:09,769 أوه، الجحيم، انظر، أنا أعرف الكسول "J." 573 01:06:09,895 --> 01:06:11,938 المكان كله جيد كما تسقط حول أذنيك. 574 01:06:12,022 --> 01:06:15,233 فرانك، إنهم كذلك بالفعل استقر الجميع. 575 01:06:15,358 --> 01:06:17,777 وعلى أية حال، أنا متأكد يريدون خصوصيتهم. 576 01:06:17,903 --> 01:06:22,282 حسنا، لديها أبواب، ديان، والخاصة كما يمكن أن تكون. 577 01:06:23,658 --> 01:06:26,161 توم؟ 578 01:06:26,244 --> 01:06:28,663 ليس لدي مشكلة في ذلك. أعتقد أن الأمر متروك لآني. 579 01:06:29,998 --> 01:06:32,876 حسنا، سيكون أمرا رائعا عندما يكون والدي يأتي للزيارة. 580 01:06:33,001 --> 01:06:35,587 أين والدك يا ​​عزيزتي؟ 581 01:06:35,712 --> 01:06:38,507 إنه في المنزل، يعمل. 582 01:06:38,590 --> 01:06:40,509 هل تعلم...لا أعلم... 583 01:06:43,887 --> 01:06:48,350 هل يستحق كل هذا العناء، حقا؟ يعني كم من الوقت أنت هل تعتقد أنك ستستمر في العمل مع Pilgrim؟ 584 01:06:48,433 --> 01:06:50,769 ذلك يعتمد على الحاج. 585 01:06:53,563 --> 01:06:57,025 أنا أعرف. أنا أيضاً. متى ستأتي للزيارة؟ 586 01:06:59,736 --> 01:07:03,698 نعم، حسنا، سيكون هناك الكثير من الغرفة لأننا ننتقل إلى المزرعة. 587 01:07:03,782 --> 01:07:06,201 نعم نعم. لقد حصلوا على هذا لطيف حقا منزل صغير أسفل الخور. 588 01:07:06,326 --> 01:07:08,453 انها جميلة حقا. 589 01:07:08,578 --> 01:07:12,833 تمام. تمام. أحبك أيضًا. 590 01:07:13,542 --> 01:07:15,669 هو-انتظر. 591 01:07:15,752 --> 01:07:17,712 أبي يريد التحدث معك. 592 01:07:18,797 --> 01:07:20,257 أهلاً. 593 01:07:20,382 --> 01:07:23,051 - حسنًا، يبدو أنها بخير. كيف حالها؟ - نعم. 594 01:07:24,928 --> 01:07:28,223 كما تعلمون، أعتقد أنها تبدو وكأنها تحصل على أكثر راحة في المزرعة.. 595 01:07:28,348 --> 01:07:31,685 وهذا هو السبب الوحيد قلت نعم لهذه الخطوة. 596 01:07:31,768 --> 01:07:34,563 حسنًا، هذا منطقي. 597 01:07:34,688 --> 01:07:38,692 إذن، كيف حالك هناك في بلد مارلبورو؟ 598 01:07:38,775 --> 01:07:42,445 - هل المجلة تشكو على الإطلاق؟ - نعم، ولكن لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه. 599 01:07:42,571 --> 01:07:45,240 تقول لوسي إنها تعتقد أن جوتشالك التآمر. ولكن ما هو الجديد أيضًا؟ 600 01:07:45,323 --> 01:07:48,743 إذن متى ستعود إلى المنزل؟ 601 01:07:48,869 --> 01:07:52,289 كما تعلمون، لقد طلبت منه ذلك بنفسي الليلة، وهو لا يعلم. 602 01:07:52,414 --> 01:07:56,042 أفتقدك، آني. 603 01:07:57,127 --> 01:07:59,546 نعم، أعرف. نحن نفتقدك أيضا. 604 01:08:01,339 --> 01:08:04,259 - طاب مساؤك. - 'ليلة. 605 01:08:09,848 --> 01:08:12,434 هل طلبت منه أن يأتي لزيارتك؟ 606 01:08:14,186 --> 01:08:17,689 لقد فعلت بالفعل. هل تريد مني أن أساعدك في حزم الأمتعة؟ 607 01:09:35,892 --> 01:09:38,728 - أهلاً. - مرحباً. 608 01:09:58,165 --> 01:10:00,625 ماذا يفعل؟ 609 01:10:00,750 --> 01:10:03,920 إنه يحاول الذهاب لإحضاره لربط على. 610 01:10:09,593 --> 01:10:11,553 كيف الحال؟ 611 01:14:30,729 --> 01:14:32,856 اذهب الى هناك! 612 01:14:45,452 --> 01:14:47,662 ها! تعال! 613 01:15:38,088 --> 01:15:40,382 مهلا، أنت هناك! 614 01:15:40,507 --> 01:15:42,968 هل تريد أن تجعل نفسك مفيدًا؟ 615 01:15:44,469 --> 01:15:46,638 - مهلا، هانك. - نعم؟ 616 01:15:46,763 --> 01:15:48,765 أعتقد أنك حصلت على متطوع هنا. هل تريد الاعتناء بها؟ 617 01:16:01,153 --> 01:16:04,364 أين جريس؟ جمال؟ 618 01:16:51,369 --> 01:16:53,330 - أنت بخير؟ - نعم. 619 01:16:53,413 --> 01:16:55,332 - ساعة الكوكتيل بعد؟ - ماذا؟ 620 01:16:55,415 --> 01:16:57,834 قلت، هل حانت ساعة الكوكتيل بعد؟ 621 01:17:03,298 --> 01:17:05,175 تعال هنا ثانية. 622 01:17:07,928 --> 01:17:12,224 لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد. أعتقد أن الوقت قد حان لقد بدأت في كسب إقامتك هنا. 623 01:17:12,349 --> 01:17:14,476 لذلك عندما لا نعمل، أنت لا تقوم بعلاجك... 624 01:17:14,518 --> 01:17:17,896 أريدك أن تساعد في الخيول، أنت تعرف، افركهم، نظف الأكشاك. 625 01:17:18,021 --> 01:17:19,981 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟ 626 01:17:20,065 --> 01:17:23,276 - هذا ليس سؤالا، أليس كذلك؟ - لا. 627 01:17:24,444 --> 01:17:26,363 تمام. 628 01:17:33,328 --> 01:17:34,746 مهلا، رعاة البقر. 629 01:17:34,871 --> 01:17:38,834 عندما كنت بالخارج أمشي ذات صباح من أجل المتعة 630 01:17:38,917 --> 01:17:42,546 <ط> تجسست على راعي البقر تعال على طول 631 01:17:42,587 --> 01:17:46,716 <ط> تم رمي قبعته مرة أخرى وكان توتنهام له جينجلين 632 01:17:46,758 --> 01:17:50,929 وعندما اقترب لقد كان يغني هذه الأغنية 633 01:17:54,933 --> 01:17:57,602 مهلا، أيها الصغار. كيف حالك؟ 634 01:17:57,644 --> 01:18:00,814 كان عمره 18 عامًا فقط، وكانت لديه شقة على شاحنته الصغيرة، و... 635 01:18:00,939 --> 01:18:02,983 أنت تعلم أنه غير مسموح لك للذهاب للسباحة في النهر. 636 01:18:03,108 --> 01:18:05,777 وماري هنا أعدت أفضل فطيرة. فطيرة الكرز. اذهب واحصل على بعض. 637 01:18:05,819 --> 01:18:09,656 ولحسن الحظ، لم يكن لديه كل العروة المكسرات قبالة... 638 01:18:09,739 --> 01:18:13,285 لكن الرافعة انزلقت وسقطت مباشرة على تلك الصخرة يسمي رأسا. 639 01:18:15,662 --> 01:18:17,164 هل هو بخير؟ 640 01:18:17,289 --> 01:18:20,000 حسنًا، لقد أعاد ترتيب فروة رأسه حوالي 12 بوصة... 641 01:18:20,125 --> 01:18:23,461 لكنه كان يحلم دائمًا بالحصول على مكان حيث يمكنه تربية الخيول... 642 01:18:23,587 --> 01:18:25,922 والحصول على حياة منفصلة كاملة. 643 01:18:26,006 --> 01:18:28,675 تم تسمية حفيدي جو باسمه. 644 01:18:28,800 --> 01:18:31,678 وأخبره أحدهم حول مكان يسمى ستوكيت. 645 01:18:31,803 --> 01:18:33,680 ركب حصانه وركب هناك.. 646 01:18:33,763 --> 01:18:36,475 فنزل ومشى بقدر ما يستطيع بطريقة واحدة. 647 01:18:36,558 --> 01:18:39,686 ثم استدار، وهو مشى بقدر ما يستطيع إلى الآخر. 648 01:18:39,811 --> 01:18:44,357 وبعد ذلك قرر ذلك هذا هو المكان الذي كان سيستقر فيه. 649 01:18:44,483 --> 01:18:47,861 وهذا هو المكان الذي نشأنا فيه فرانك وتومي. 650 01:18:50,322 --> 01:18:52,866 - أين تتصل بالمنزل؟ - إنها من نيويورك، أمي. 651 01:18:57,787 --> 01:19:01,500 حسنًا، لقد ولدت في لندن، ولكن أنا من كل مكان حقا. 652 01:19:01,625 --> 01:19:04,753 كان والدي دبلوماسياً وهكذا تحركنا باستمرار. 653 01:19:04,836 --> 01:19:07,172 يا بلدي. هذا يبدو مهماً جداً. 654 01:19:07,297 --> 01:19:09,257 لا. 655 01:19:09,341 --> 01:19:11,802 لا، لقد كان رجلاً رائعاً. 656 01:19:11,927 --> 01:19:15,096 لقد مات عندما كان عمري 12 عامًا، لكننا، عشنا في جميع أنحاء العالم. 657 01:19:15,180 --> 01:19:19,392 نحن... إنه ليس مثل، كمعرفة مكان مثل هذا. 658 01:19:19,518 --> 01:19:24,815 حسنًا، أحيانًا يحملها الناس المزيد في الداخل... 659 01:19:24,856 --> 01:19:26,942 من الخارج. 660 01:19:30,028 --> 01:19:33,907 إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهم كلاب مزعجة... 661 01:19:34,032 --> 01:19:37,786 أفترض أنه يمكنني التجمع بعض هذه الأكواب والأطباق. 662 01:19:37,869 --> 01:19:39,788 - يا رفاق انتهيت من هذه؟ - نعم؟ 663 01:19:39,871 --> 01:19:41,790 من الأفضل أن تعطيني تلك الوصفة. لقد كان حقا... 664 01:19:41,873 --> 01:19:44,626 أعرف، أعرف. كن سعيدا أن تقول لها أي شيء. 665 01:19:44,668 --> 01:19:46,670 هذه العائلة لديها تاريخ لا بأس به. 666 01:19:46,711 --> 01:19:49,297 نعم، إنها قصة، حسنًا. 667 01:19:52,217 --> 01:19:55,762 - أحب الطريقة التي تسميه بها تومي. - نعم، فعلت ذلك دائما. 668 01:19:55,887 --> 01:19:58,557 أعتقد أنها كانت تفضله دائمًا. 669 01:19:59,599 --> 01:20:01,560 إنها تحب أن تحكي هذه القصة عن... 670 01:20:01,685 --> 01:20:04,980 عندما كان عمره عامين، لقد هرب... 671 01:20:05,063 --> 01:20:08,150 ووجدوه نائما في الحظيرة... 672 01:20:08,233 --> 01:20:12,696 بين حافرين عملاقين من فحل بيرشيرون. 673 01:20:12,779 --> 01:20:16,616 قال أن الحصان كان يحميه ولا يمكن لأحد أن يقنعه بخلاف ذلك. 674 01:20:50,984 --> 01:20:53,403 لماذا ترتدي تلك القبعة دائما؟ 675 01:20:53,445 --> 01:20:55,530 لأنه يناسب رأسي. 676 01:20:57,240 --> 01:20:59,201 - هل تريد تجربتها؟ - تعال! 677 01:20:59,242 --> 01:21:02,829 ماذا تريد مني أن أفعل؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ 678 01:21:02,913 --> 01:21:05,165 ماذا؟ ماذا تسمي ذلك؟ 679 01:21:06,082 --> 01:21:08,043 حسنًا، مرة أخرى. 680 01:21:08,084 --> 01:21:10,378 هل ستجلس علي؟ هنا. 681 01:21:10,420 --> 01:21:13,089 لذا يمكنك مشاهدة هذا لأنني لا أفعل ذلك أريد أن أفعل هذا عدة مرات، حسنا؟ 682 01:21:13,131 --> 01:21:15,634 ضع إصبعك. تمام؟ 683 01:21:21,973 --> 01:21:25,435 تمام؟ الحلقة معقودة، أليس كذلك؟ 684 01:21:25,519 --> 01:21:29,564 يبدو أن الطريقة الوحيدة للتخلص منه هو كسر اللمس، أليس كذلك؟ 685 01:21:29,606 --> 01:21:31,608 شاهد الآن. هل تشاهد؟ 686 01:21:31,650 --> 01:21:34,820 انتبه بعناية. 687 01:21:34,903 --> 01:21:36,822 - مرة أخرى! مرة أخرى! - مرة أخرى! مرة أخرى! مرة أخرى. 688 01:21:36,905 --> 01:21:38,865 أوه، لا، لا. أنا لا أسقط لذلك مرتين. 689 01:21:38,949 --> 01:21:41,451 الآن، يا رفاق، ادخلوا قبل أن تتصل بك أمك. 690 01:21:47,249 --> 01:21:49,960 - هنا. - إذن... 691 01:21:51,086 --> 01:21:53,004 شكرا لك. 692 01:22:06,810 --> 01:22:10,605 - ماذا؟ - هل سبق لك أن جلست ساكنا لمدة دقيقة واحدة فقط؟ 693 01:22:12,566 --> 01:22:15,527 حسنًا، أنت تجلس لفترة طويلة جدًا في نيويورك ويتم تجديدك. 694 01:22:19,865 --> 01:22:23,201 لماذا يا سيد بوكر أفهم ذلك أحيانًا؟ الشعور بأنك تضحك علي؟ 695 01:22:23,285 --> 01:22:25,620 لا أعرف. لماذا؟ 696 01:22:25,662 --> 01:22:29,166 لا، من المفترض أن تقول ذلك أنت لا تضحك علي. 697 01:22:29,249 --> 01:22:33,170 أوه، أرى. أنت تعتني بالجانبين المحادثة، أليس كذلك؟ 698 01:22:33,253 --> 01:22:35,881 إنه عالم الرجال يا سيد بوكر. يتعين على معظم النساء ذلك. 699 01:22:37,507 --> 01:22:39,676 يمكنك الاتصال بي توم. 700 01:22:42,554 --> 01:22:44,848 ربما أنا أضحك قليلا. 701 01:22:44,890 --> 01:22:48,018 أعتقد أنه بما أنك هنا، فقد يكون الأمر كذلك يكون لطيفا للاسترخاء في المكان قليلا. 702 01:22:51,021 --> 01:22:52,939 نعم. 703 01:22:54,065 --> 01:22:56,860 حسنًا، إنها دولة جميلة. 704 01:22:56,943 --> 01:22:59,029 ويمكنني أن أرى وجود نوع من ... 705 01:23:00,739 --> 01:23:02,699 كما تعلمون، مكان لقضاء الإجازة، التراجع. 706 01:23:02,782 --> 01:23:05,535 لكني لا أعرف كيف تفعل ذلك بدوام كامل. 707 01:23:06,578 --> 01:23:09,080 لا تفوت بقية العالم؟ 708 01:23:09,164 --> 01:23:11,458 ما الذي يجب تفويته؟ 709 01:23:11,541 --> 01:23:14,085 حسنًا ، إذا لم تكن قد عشت أبدًا في مدينة ذات... 710 01:23:14,169 --> 01:23:17,714 مع المتاحف والمسرح و... 711 01:23:17,756 --> 01:23:19,716 ومطاعم وموسيقى.. 712 01:23:19,758 --> 01:23:22,928 حسنا، لا أستطيع أن أشرح. 713 01:23:23,011 --> 01:23:25,555 حسنًا، هل شيكاغو تحتسب؟ 714 01:23:26,890 --> 01:23:30,101 - كنت تعيش في شيكاغو؟ - هذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجتي. 715 01:23:32,062 --> 01:23:35,273 كنت، كنت، كنت متزوجا لامرأة في شيكاغو؟ 716 01:23:36,691 --> 01:23:38,819 نعم حقا. امرأة. 717 01:23:38,902 --> 01:23:41,571 لا، أنا آسف. لم أفعل، لم أفعل... لا انا هكذا... 718 01:23:46,910 --> 01:23:48,954 كنت أدرس الهندسة... 719 01:23:49,037 --> 01:23:51,581 وكانت تدرس الموسيقى، التشيلو. 720 01:23:53,583 --> 01:23:55,502 ولقد سمعتها ذات مرة وهي تلعب كونشيرتو دفوراك... 721 01:23:55,585 --> 01:23:59,589 وأعتقد أنها كانت الأجمل مقطوعة موسيقية سمعتها في حياتي. 722 01:24:03,760 --> 01:24:07,472 إذن، من يضحك على من هنا؟ 723 01:25:07,657 --> 01:25:09,576 عداء ببطء؟ 724 01:25:09,659 --> 01:25:12,704 أنا لا أركض يا سيد بوكر. أنا أركض. 725 01:25:13,538 --> 01:25:15,832 حسنا، هذا محظوظ بالنسبة لك. 726 01:25:15,874 --> 01:25:19,044 غريزليس هنا تذهب في الغالب للعدائين. 727 01:25:19,127 --> 01:25:22,297 هل تنام بخير في ذلك المنزل؟ 728 01:25:22,339 --> 01:25:25,842 حسنًا، أنا لا أنام جيدًا في أي مكان، ولكن المنزل على ما يرام، نعم. 729 01:25:40,774 --> 01:25:43,860 عفوًا. لدي طريقة مع الحيوانات. 730 01:25:43,944 --> 01:25:45,862 هذا كل الحق. إنه مجرد شاب. 731 01:25:45,946 --> 01:25:48,114 هنا، مد يدك فقط أقل قليلا. هذا كل شيء. 732 01:25:48,156 --> 01:25:50,408 حتى يتمكن من شم رائحتك. 733 01:25:54,621 --> 01:25:56,581 انه جميل. 734 01:25:57,833 --> 01:26:00,585 الآن، كيف لم تركب بعد الآن؟ 735 01:26:00,669 --> 01:26:03,338 أخبرتني جريس أنك اعتدت ركوب الخيل عندما كانت أصغر سنا. 736 01:26:03,380 --> 01:26:06,800 - فعلت؟ - نعم. 737 01:26:07,801 --> 01:26:09,761 لا أعرف. 738 01:26:09,845 --> 01:26:13,807 لا يوجد وقت، على ما أعتقد. 739 01:26:22,023 --> 01:26:23,984 اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون الربيع. 740 01:26:26,027 --> 01:26:28,238 استمتع باليوم. 741 01:26:28,321 --> 01:26:29,739 أنت أيضاً. 742 01:27:26,172 --> 01:27:28,466 تعال وخذ جولة معي. 743 01:27:44,357 --> 01:27:47,527 - هل تستطيع القيادة؟ - يقود؟ ليس كبيرا بما فيه الكفاية. 744 01:27:47,610 --> 01:27:50,613 حسنًا، ليس من المبكر أبدًا البدء. هنا. ادخل. 745 01:27:53,700 --> 01:27:56,369 أنا...لا أستطيع. 746 01:27:56,453 --> 01:27:58,371 تعال. ليس لدي كل اليوم. 747 01:28:26,232 --> 01:28:28,568 أدخل المفتاح وقم بتشغيله. 748 01:28:29,736 --> 01:28:31,696 هذا؟ 749 01:28:36,284 --> 01:28:40,205 الآن، الدواسة الصحيحة هي البنزين. والآخر هو الفرامل. 750 01:28:40,246 --> 01:28:45,085 لا أعتقد أنني أستطيع مع رجلي. 751 01:28:45,126 --> 01:28:47,671 حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. الآن، ضعه في "د". 752 01:28:51,925 --> 01:28:54,594 الآن أعطها بعض الغاز. 753 01:28:59,766 --> 01:29:02,769 حسنًا، نحن نعلم أنك تستطيع ذلك. 754 01:29:02,852 --> 01:29:06,064 الآن عليك فقط أن تشعر بمدى ذلك. الآن أعطها... حاول مرة أخرى. 755 01:29:10,610 --> 01:29:12,028 ها أنت ذا. 756 01:29:15,865 --> 01:29:17,325 لطيف - جيد. 757 01:29:17,409 --> 01:29:21,454 لطيف حقًا. الآن هناك طريق صغير في النهاية هنا. بدوره عليه. 758 01:29:26,459 --> 01:29:29,337 الآن فقط اتبع هذا. لا شيء لذلك. 759 01:29:30,922 --> 01:29:32,841 سأغمض عيني نوعًا ما هنا لبعض الوقت... 760 01:29:32,924 --> 01:29:36,011 لذا استمر حتى نفاد الطريق. 761 01:29:37,304 --> 01:29:40,015 أنا...أنا...لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 762 01:29:40,098 --> 01:29:42,267 إنه ليس سؤالاً إذا كنت تستطيع ذلك. أنت. 763 01:30:00,618 --> 01:30:02,954 من أين أتيت بالحاج؟ 764 01:30:02,996 --> 01:30:04,873 اشتريناه في كنتاكي. 765 01:30:04,956 --> 01:30:08,251 أنا وأمي قمنا برحلة إلى هناك لرؤيته. 766 01:30:08,335 --> 01:30:10,295 حسنًا، لا بد أن هذا كان أمرًا مميزًا. 767 01:30:10,337 --> 01:30:12,297 نعم. 768 01:30:17,344 --> 01:30:21,181 هل أنت خائف من أي شيء، توم بوكر؟ 769 01:30:24,309 --> 01:30:26,353 أوه، التقدم في السن. 770 01:30:26,436 --> 01:30:28,730 ليس هناك فائدة كبيرة. 771 01:30:33,777 --> 01:30:36,029 مهلا، غريس؟ 772 01:30:36,112 --> 01:30:38,156 ماذا حدث هناك مع الحاج؟ 773 01:30:47,666 --> 01:30:50,377 انظري يا جريس، لدي مشكلة. 774 01:30:50,418 --> 01:30:54,923 عندما أعمل مع الحصان، أحب أن أعرف تاريخها. 775 01:30:55,006 --> 01:30:57,968 الآن في أغلب الأحيان، الحصان، بطريقته الخاصة، يمكن أن أخبرك بالقصة بأكملها تقريبًا. 776 01:30:58,051 --> 01:31:02,472 لكن في بعض الأحيان يتورطون كثيرًا رؤوسهم أنك بحاجة إلى المزيد للمضي قدمًا. 777 01:31:03,848 --> 01:31:05,892 الآن، لا أعرف كيف تشعر عن الحديث عنه... 778 01:31:05,934 --> 01:31:08,269 وإذا كنت لا تشعر بذلك، أنا أفهم. 779 01:31:09,980 --> 01:31:14,025 ولكن إذا كنت سأكتشف ذلك ماذا يدور في رأسه... 780 01:31:15,694 --> 01:31:19,239 بالتأكيد سوف يساعدني إذا فهمت بالضبط ما حدث في ذلك اليوم. 781 01:31:27,747 --> 01:31:31,459 كما تعلمون، ليس اليوم. كلما شعرت بذلك. 782 01:31:32,335 --> 01:31:34,421 سأترك هذا الأمر لك. 783 01:31:53,857 --> 01:31:57,235 - الجواب لا. - أنت لم تسمع السؤال بعد. 784 01:31:57,319 --> 01:31:59,946 والآن الحقيقة هي، ستفعل لي معروفًا حقيقيًا. 785 01:32:00,030 --> 01:32:03,325 حصلت على كل هؤلاء المهور الشباب التي تحتاج للركوب. ريمروك هنا، هو... 786 01:32:03,408 --> 01:32:06,745 - أعني أنه يشعر بالإهمال نوعاً ما. - مسكين. 787 01:32:06,828 --> 01:32:11,374 سيكون ممتنًا، وسوف يعتني بك جيدًا. 788 01:32:13,626 --> 01:32:17,756 - هل هذه هي الطريقة التي ستجعلني أدفع بها فاتورة هاتفي؟ - لا لا يا سيدتي. 789 01:32:17,797 --> 01:32:20,342 هذا الجزء إضافي. 790 01:32:25,805 --> 01:32:29,309 أوه، جلبت لك قبعة. 791 01:32:29,351 --> 01:32:32,228 - أوه، لدي قبعة. - أنا أعرف. لقد رأيت ذلك. 792 01:32:40,987 --> 01:32:44,491 - أعتقد أن ركابي طويل جدًا، أو... - لا، إنهم بخير. مجرد الاسترخاء مركزك. 793 01:32:44,574 --> 01:32:46,159 - نعم. - مجرد الجلوس في دلو. 794 01:32:46,242 --> 01:32:49,329 حسنا، كل شيء يعود، كما تعلمون. أعني أنني سأكون بخير. 795 01:32:49,412 --> 01:32:52,707 تمام. حسنا، إذن سأتوقف عن الحديث إذن. 796 01:32:52,791 --> 01:32:56,211 لا، لم أقصد ذلك. أنا... كما تعلمون، لم يسبق لي ركوب الغرب من قبل. 797 01:32:56,294 --> 01:32:59,297 - إذن... - نعم، لكنه لا يعرف ذلك. مجرد الجلوس الحصان. 798 01:32:59,339 --> 01:33:01,716 - نعم. - لديك مقعد جميل. أنت بخير. 799 01:33:01,800 --> 01:33:03,718 شكرًا لك. 800 01:33:20,694 --> 01:33:22,696 - أنت تبدو جيدة. هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. 801 01:33:22,779 --> 01:33:25,073 - هل تريد أن تلتقطه قليلا؟ - نعم. 802 01:33:30,787 --> 01:33:33,039 انتبه لزمامك. 803 01:33:33,081 --> 01:33:35,458 أعطه بعض المساحة. دعه يقوم بهذا العمل. 804 01:34:02,819 --> 01:34:04,946 - تمام؟ أنت بخير؟ - نعم. 805 01:34:05,030 --> 01:34:07,198 دعنا نذهب. 806 01:35:25,026 --> 01:35:27,404 أنا أحسد والدتك. 807 01:35:28,655 --> 01:35:31,366 أفعل. 808 01:35:33,326 --> 01:35:36,538 لا بد أن يكون عمرها عظيما.. 809 01:35:36,621 --> 01:35:40,917 وأن تكون في نقطة الحياة عندما لا يكون لديك المزيد من التخمين. 810 01:35:43,086 --> 01:35:46,923 لا مزيد من القرارات المستحيلة لاتخاذها. 811 01:35:47,007 --> 01:35:50,510 وعلى أية حال، لا يهم لأن كل الهموم وكل المنعطفات الخاطئة التي قمت بها.. 812 01:35:50,593 --> 01:35:53,972 هي ذات قيمة ومثل …. 813 01:35:54,014 --> 01:35:56,474 نعتز به مثل الأشياء أنك فعلت الحق. 814 01:35:56,516 --> 01:36:00,020 أنا...أوه، لا بد أن الأمر يبعث على الارتياح. 815 01:36:02,731 --> 01:36:05,358 ويجب أن يكون مثل هذا السلام في ذلك. 816 01:36:07,652 --> 01:36:10,405 حسنًا، لا أعتقد أن عليك الانتظار يكون عمرها للعثور على هذا النوع من السلام. 817 01:36:12,490 --> 01:36:15,827 نعم، ولكن كيف يمكنك أن تعرف إلا إذا كان كل شيء خلفك؟ 818 01:36:15,869 --> 01:36:17,329 هل لديك ذلك؟ 819 01:36:17,370 --> 01:36:19,956 أحيانا. ليس في كل الأوقات، ولكن في بعض الأحيان. 820 01:36:20,040 --> 01:36:22,125 متى؟ 821 01:36:22,208 --> 01:36:27,005 استيقظ في المزرعة في الصباح، أعلم ما الذي من المفترض أن أفعله في ذلك اليوم. 822 01:36:27,047 --> 01:36:29,007 مع العلم أنني في المنزل. 823 01:36:32,385 --> 01:36:35,055 أستيقظ كل صباح، و أنا لا أعرف شيئا لعنة. هل كنت... 824 01:36:39,017 --> 01:36:41,436 هل كان من حقي أن أحضرها إلى هنا؟ بعيدا عما هو مألوف.. 825 01:36:41,519 --> 01:36:44,105 بعيدا عن والدها وأصدقائها؟ 826 01:36:46,149 --> 01:36:49,819 وكلما حاولت إصلاح الأمور، كلما انهار كل شيء. 827 01:36:50,737 --> 01:36:53,323 ربما يجب عليك أن تتركهم يسقطون 828 01:36:55,742 --> 01:36:59,162 - لا، لا أستطيع. - لماذا؟ 829 01:37:12,884 --> 01:37:14,803 هل تعتقد أنني كنت على حق في المجيء؟ 830 01:37:16,012 --> 01:37:18,640 لا أستطيع الإجابة على ذلك، آني. 831 01:37:20,475 --> 01:37:24,354 حسنا، سأعرف قريبا بما فيه الكفاية. إذا لقد ارتكبت خطأً، وستخبرني جريس. 832 01:37:25,981 --> 01:37:28,817 إنها طفلة قوية. 833 01:37:28,900 --> 01:37:31,111 إنها تحصل على ذلك من شخص ما. 834 01:37:41,496 --> 01:37:43,540 شكرا لك على كل ما تفعله. 835 01:37:43,623 --> 01:37:46,835 أنت وعائلتك، السماح لنا بالبقاء في المنزل. 836 01:37:46,918 --> 01:37:49,587 لم يكن الأمر مفيدًا كثيرًا. 837 01:37:53,633 --> 01:37:56,136 كيف كانت زوجتك؟ 838 01:37:58,096 --> 01:38:00,557 كان لديها شعر محمر. 839 01:38:00,640 --> 01:38:04,602 لا، ليس تماما. بالكاد. يعتمد على الضوء. 840 01:38:06,104 --> 01:38:08,023 كانت لديها عيون خضراء. 841 01:38:09,232 --> 01:38:12,193 وعندما لعبت، كان هذا كل شيء. 842 01:38:13,778 --> 01:38:16,740 لقد مر شيء ما من خلالي. 843 01:38:16,823 --> 01:38:19,492 لم أسمع موسيقى كهذه من قبل لعبت من قبل. 844 01:38:21,786 --> 01:38:24,164 والطريقة التي بدت بها عندما لعبت بها. 845 01:38:27,500 --> 01:38:30,462 ثم ذات يوم نظرت إلي بهذه الطريقة، وكان هذا كل شيء... 846 01:38:32,422 --> 01:38:34,341 لكلينا. 847 01:38:37,969 --> 01:38:41,431 كنت أعرف أنها لا تريد أن تكون مزارعة زوجتي، ولكني أردت أن أحاول ذلك. 848 01:38:41,514 --> 01:38:44,934 اعتقدت أنها ربما تستطيع إعطاء دروس الموسيقى للأطفال في المدينة، المدرسة ربما... 849 01:38:46,770 --> 01:38:50,690 والتي سوف يكبر أطفالنا معها أطفال أخي ويلعبون معًا. 850 01:38:53,610 --> 01:38:57,072 لكنها لم تكن سعيدة هنا 851 01:38:57,155 --> 01:38:59,366 قالت: "مساحة كبيرة جدًا". 852 01:39:00,992 --> 01:39:05,538 - فلماذا لم تبقى في شيكاغو؟ - لم يكن هناك مساحة كافية. 853 01:39:08,541 --> 01:39:10,502 لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك. 854 01:39:13,380 --> 01:39:17,300 ولكن كيف عرفت بالتأكيد؟ 855 01:39:17,384 --> 01:39:20,720 المعرفة هي الجزء السهل. إن قول ذلك بصوت عالٍ هو الجزء الصعب. 856 01:39:25,016 --> 01:39:27,394 يبدو الأمر واضحًا جدًا الآن، أليس كذلك؟ 857 01:39:28,853 --> 01:39:31,523 "لم نكن مناسبين لبعضنا البعض. لو كنا نعرف ذلك الحين." 858 01:39:31,606 --> 01:39:34,609 لم أحبها لأنه كان على حق. 859 01:39:34,693 --> 01:39:36,611 أنا فقط أحبها. 860 01:40:13,523 --> 01:40:17,235 مهما كان الأمر يستحق، آني، أخذت الكثير من الشجاعة لكي تأتي إلى هنا 861 01:40:23,908 --> 01:40:25,577 ارفع ساقك. 862 01:41:41,695 --> 01:41:43,655 تعال. تعال. 863 01:41:48,034 --> 01:41:50,161 مهلا، جو. 864 01:41:51,079 --> 01:41:52,914 أهلاً. 865 01:41:53,957 --> 01:41:56,876 هل تسمح لي بركوب حصانك؟ 866 01:42:01,548 --> 01:42:04,592 - هل تحدثت مع توم حول هذا الموضوع؟ - بالطبع لدي. 867 01:42:07,095 --> 01:42:09,889 لا أعرف. هل أنت متأكد من أن توم قال أن كل شيء على ما يرام؟ 868 01:42:09,973 --> 01:42:12,309 هل ستقدم لي يد المساعدة أم ماذا؟ 869 01:42:13,184 --> 01:42:15,145 - أنت متأكد؟ - تعال. 870 01:42:16,521 --> 01:42:19,024 تمام. 871 01:42:19,107 --> 01:42:21,359 سهل. امسكها. 872 01:42:21,443 --> 01:42:24,279 تمام. 873 01:42:30,577 --> 01:42:34,331 فهمتها. فهمتها. أستطيع أن أفعل ذلك. 874 01:42:36,291 --> 01:42:38,043 هنا. 875 01:42:42,922 --> 01:42:45,008 هل أنت بخير؟ 876 01:42:58,480 --> 01:43:00,440 يا! 877 01:43:00,523 --> 01:43:03,193 من الأفضل ألا تقول أي شيء! 878 01:43:28,885 --> 01:43:32,806 اعتقدت أن هناك الكثير من الشوكات، لذلك أنا فقط... 879 01:43:32,889 --> 01:43:36,559 أوه. أنت تبدو جميلة حقا. 880 01:43:36,643 --> 01:43:38,687 شكرًا. 881 01:43:48,905 --> 01:43:51,282 هل يريد أحد شيئا للشرب؟ 882 01:43:52,200 --> 01:43:54,119 القرف! 883 01:43:56,121 --> 01:43:58,123 من الأفضل أن تذهب لمساعدة والدتك. 884 01:43:58,206 --> 01:44:00,125 أوه نعم. 885 01:44:01,751 --> 01:44:06,423 - كل شيء تحت السيطرة هنا؟ - لا، ليس حقا. 886 01:44:06,506 --> 01:44:08,967 لقد مضى وقت طويل منذ أن فعلت هذا. 887 01:44:09,050 --> 01:44:12,721 لقد نسيت. و لم أتمكن من العثور على أي جبن بارميزان. 888 01:44:12,762 --> 01:44:15,056 حسناً، لديك جمهور سهل هناك، طالما كان الجو حارا. 889 01:44:15,098 --> 01:44:17,267 هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟ 890 01:44:17,309 --> 01:44:19,269 فقط اجعل نفسك مرتاحًا. 891 01:44:19,311 --> 01:44:21,271 أنا مرتاح. 892 01:44:21,313 --> 01:44:25,275 حسنا، في هذه الحالة يمكنك إحضار المعكرونة. 893 01:44:26,526 --> 01:44:29,237 - فاتك زر. - شكرًا لك. 894 01:44:35,910 --> 01:44:39,289 كما تعلمون، سيكون لدي جولة أخرى من تلك السباغيتي، إذا جاز لي. 895 01:44:39,331 --> 01:44:42,625 - اه بالطبع. - شكرًا لك. 896 01:44:42,667 --> 01:44:46,254 أنا أحب الصلصة. ربما يمكنني الحصول على الوصفة. 897 01:44:46,296 --> 01:44:49,466 إنها من جرة. 898 01:44:53,303 --> 01:44:55,889 حسنا، الآن، هل تعرف ماذا؟ 899 01:44:55,972 --> 01:45:01,144 لقد استخدمت صلصة الجرة مرة واحدة. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنه كان بالقرب من جيدة مثل هذا. 900 01:45:01,227 --> 01:45:03,480 - أليس هذا صحيحا، فرانك؟ - لا. 901 01:45:03,563 --> 01:45:07,150 لا، كما تعلم، أعتقد أنك يجب أن تعرف العلامة التجارية التي تختار. 902 01:45:07,233 --> 01:45:09,361 أنا متأكد من أنني أود الاسم من هذا. 903 01:45:11,988 --> 01:45:14,824 آني، لقد أعطيتني ليلة نادرة قبالة. 904 01:45:14,908 --> 01:45:18,495 أنت تلمس في موضوع مؤلم هنا. 905 01:45:18,578 --> 01:45:22,666 ديان لديها هذه الأحلام الكبيرة في رأسها عن الابتعاد عن... 906 01:45:22,707 --> 01:45:25,293 - يا إلهي، ماذا كان؟ اليونان، المغرب؟ - المغرب. 907 01:45:25,335 --> 01:45:27,837 واحدة من هذه الأماكن حيث ترتدي النساء الأقنعة و... 908 01:45:27,921 --> 01:45:30,298 الجميع يركضون في الجلباب و... 909 01:45:30,340 --> 01:45:34,386 - حسنًا، يمكننا الاستفادة من الإجازة. - نحن ذاهبون إلى برانسون لحضور حفل الزفاف. 910 01:45:34,469 --> 01:45:36,888 - ليس كذلك. لقد كان لديك دور للتو. - أنت لا تعرف كيف تلعب اللعبة. 911 01:45:36,972 --> 01:45:38,306 - يا! - نعم أفعل. 912 01:45:38,348 --> 01:45:40,016 أنت لا. 913 01:45:40,058 --> 01:45:42,018 كما تعلم، فرانك. أنت تعرف... 914 01:45:42,060 --> 01:45:45,397 برانسون، ميسوري ليس المغرب بالضبط 915 01:45:45,480 --> 01:45:49,317 لدي عائلة هناك. ليس لدي عائلة في المغرب على حد علمي. 916 01:45:49,359 --> 01:45:51,528 - حان دوري. - ليس كذلك. - كان لديك دور. 917 01:45:51,611 --> 01:45:54,155 - لم يكن. - كان كذلك! - يا أولاد، إستقروا. 918 01:45:54,239 --> 01:45:56,700 - أنت فقط تتباهى بها. - اصمت أيها الغبي. 919 01:45:56,783 --> 01:45:59,452 - أنت الوحيد الغبي الذي سمح لها بالذهاب والسقوط من على حصانك. - مهلا يا أولاد. 920 01:45:59,536 --> 01:46:02,747 - أوه، أيها الغائط الصغير. - رأيتهم في المرعى، وهي تحاول الوصول إلى جونزو. 921 01:46:02,831 --> 01:46:04,874 - مهلا يا أولاد! - رأيتهم. - يا أيها الغائط. 922 01:46:04,958 --> 01:46:06,543 جو! 923 01:46:06,626 --> 01:46:08,628 - هل ذهبت للركوب؟ - لا! 924 01:46:08,712 --> 01:46:10,296 - انهض من هذا الطابق. - اخرج اذهب. - اخرج من هنا. 925 01:46:10,380 --> 01:46:12,424 - الآن. خارج الباب. - اذهب إلى المنزل الآن. - أنا لم أبدأ. 926 01:46:12,507 --> 01:46:15,385 - يا إلهي! - هنا، هنا. جو، جو. يا. - هيا، دعنا نذهب. الآن. تعال. 927 01:46:15,468 --> 01:46:17,220 - دعنا نذهب. - ما الأمر معكم يا أولاد؟ - آني، أنا آسف جدا. 928 01:46:17,304 --> 01:46:19,597 إنهم متعبون فقط. نحن، ينبغي لنا فقط أحضرهم إلى المنزل ليناموا. 929 01:46:19,681 --> 01:46:22,517 - قل ليلة سعيدة وشكرا. - آني، العشاء كان لذيذا. 930 01:46:22,600 --> 01:46:25,270 - شكراً جزيلاً. لقد كان رائعا. - شكرًا لك. أنت، قل شكرا لك. 931 01:46:25,353 --> 01:46:28,606 - شكرًا لك. - جو، هل حاولت جريس الركوب؟ 932 01:46:28,690 --> 01:46:31,693 أتوقع أنك يجب أن تتحدث إلى جريس عن ذلك سيدتي 933 01:46:31,776 --> 01:46:33,945 إذا فعلت أي شيء خاطئ، أنا آسف. 934 01:46:38,575 --> 01:46:41,119 لا تدعها تطردك. 935 01:47:23,244 --> 01:47:24,788 جمال؟ 936 01:47:26,039 --> 01:47:27,999 هل كل شيء على ما يرام؟ 937 01:47:32,420 --> 01:47:35,965 - هل حاولت الركوب مرة أخرى؟ - نعم. 938 01:47:37,092 --> 01:47:39,219 هل هذا يعني أنني شفيت؟ 939 01:47:41,805 --> 01:47:43,974 لا أحد يحاول علاجك. 940 01:47:48,520 --> 01:47:52,524 انظر، أنا فقط أريد أن أقول أعتقد إنه لأمر رائع أن تركب مرة أخرى. 941 01:47:56,194 --> 01:47:58,530 - وأعتقد أنني أعرف لماذا كنت في حاجة إلى... - نعم، أنت تعرف كل شيء. 942 01:48:01,825 --> 01:48:06,830 أوقفه. لماذا لا تسمح لي بالتحدث معك؟ لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 943 01:48:06,913 --> 01:48:09,499 مهما فعلت، فهو خطأ. كل ما أقوله، فهو خطأ. 944 01:48:09,582 --> 01:48:13,336 نعم؟ حسنا، الآن أنت تعرف كيف تشعر. 945 01:48:13,420 --> 01:48:16,214 أنظر، أنا...أعلم ذلك أنا صعب عليك في بعض الأحيان. 946 01:48:16,297 --> 01:48:19,342 - يمين. - وأنا آسف إذا كان هذا يجعلك تشعر بهذه الطريقة. 947 01:48:19,426 --> 01:48:21,136 لكن إذا ضغطت عليك، هذا فقط لأنني أريد... 948 01:48:21,177 --> 01:48:23,722 لأنه إذا كنت الابنة المثالية، فهذا تجعلك الأم المثالية، أليس كذلك؟ 949 01:48:23,805 --> 01:48:25,724 أنا لا أستحق ذلك! 950 01:48:26,725 --> 01:48:28,685 أنا لا أدفع من أجلي. 951 01:48:28,727 --> 01:48:33,481 أنا أدفعك حتى لا تنفق النصف حياتك لا تعرف إلى أين تنتمي. 952 01:48:33,523 --> 01:48:36,151 نعم؟ حسنا، لقد قمت بعمل عظيم. 953 01:48:37,861 --> 01:48:40,155 نعم. 954 01:48:49,497 --> 01:48:53,209 من سيريدني هكذا؟ 955 01:49:02,510 --> 01:49:04,429 لا تبكي. 956 01:49:09,225 --> 01:49:14,147 من سيريدني هكذا؟ لا أحد سوف. 957 01:49:18,652 --> 01:49:23,782 أعلم أن الأمر لا يبدو بهذه الطريقة في بعض الأحيان، لكن أنا أفهم ما تشعر به. 958 01:49:25,742 --> 01:49:29,954 عندما كنت في عمرك، وعندما مات والدي... 959 01:49:30,038 --> 01:49:32,874 لقد شعرت وكأنني فقدت كل شيء وسأكون وحيدًا تمامًا، و... 960 01:49:36,753 --> 01:49:39,381 و...لكنني حصلت عليك. 961 01:49:42,550 --> 01:49:45,929 كنت أصلي كل ليلة.. 962 01:49:45,971 --> 01:49:49,349 أنك وأبي سيكون لديه طفل آخر... 963 01:49:49,432 --> 01:49:53,770 لذلك لا يجب أن أكون كذلك خاص جدا. 964 01:49:56,731 --> 01:49:58,400 أنا...أعلم. 965 01:50:03,822 --> 01:50:07,784 وأنا أعلم مدى صعوبة الأمر أن تفقد أعز أصدقائك.. 966 01:50:07,867 --> 01:50:11,871 ويكون جسمك مختلفا من الطريقة التي تريدها أن تكون. 967 01:50:16,292 --> 01:50:21,214 ولكن في يوم من الأيام، سوف ينظر شخص ما إلى هذا المرأة غير العادية التي ستصبحينها و... 968 01:50:22,465 --> 01:50:25,677 كل ما سوف يرونه هو مدى حبهم لك. 969 01:50:30,682 --> 01:50:33,268 هذا كل ما أراه. 970 01:52:11,324 --> 01:52:13,618 <ط>- نعم؟ - مرحبًا، هذه خدمة مؤتمرات A Tand T. 971 01:52:13,702 --> 01:52:16,705 - هل هذه آني ماكلين؟ - نعم. 972 01:52:16,746 --> 01:52:20,083 لدي مكالمة جماعية مجدولة أنت مع السيد جوتشالك والسيد فيلتون. 973 01:52:20,125 --> 01:52:22,877 السيد فيلتون. انتظر من فضلك. 974 01:52:28,883 --> 01:52:30,427 حسنًا، أنا جاهز. 975 01:54:05,689 --> 01:54:08,066 لقد كنت أنتظرك ليعود. 976 01:54:11,111 --> 01:54:12,612 هل أنت جائع؟ 977 01:54:20,370 --> 01:54:23,707 كانت جوديث، يخبرني عن هذا الصبي. 978 01:54:25,542 --> 01:54:28,003 لم أحصل حتى على اسمه. 979 01:54:30,964 --> 01:54:33,383 كنا سنتجول جسر السكة الحديد. 980 01:54:35,885 --> 01:54:39,681 كنا نضحك على شيء ما. لا أعرف ماذا. 981 01:54:40,890 --> 01:54:45,020 وسقط حصانها.. 982 01:54:45,061 --> 01:54:47,188 وقدم جوديث تم القبض عليه في الركاب. 983 01:54:50,608 --> 01:54:53,361 وكانت خائفة جدا. 984 01:54:59,868 --> 01:55:04,789 وبعد ذلك رأيت هذه الشاحنة القادمة حول المنعطف. 985 01:55:09,919 --> 01:55:13,256 وكان التزمير، تحاول أن تجعلنا نتحرك 986 01:55:14,674 --> 01:55:19,846 وأنا...لقد حاولت ليمسك بزمامها و... 987 01:55:19,929 --> 01:55:22,349 للحصول على حصانها للابتعاد عن الطريق. 988 01:55:24,643 --> 01:55:27,145 وبدأت الشاحنة بالانزلاق. 989 01:55:31,608 --> 01:55:35,570 ولم يكن هناك وقت لفعل أي شيء. 990 01:55:35,612 --> 01:55:38,156 لقد اصطدم مباشرة بـ(جوديث)، و... 991 01:55:40,033 --> 01:55:43,828 واختفت للتو. 992 01:55:50,543 --> 01:55:52,962 وبعد ذلك جاء في الحاج وأنا. 993 01:55:54,547 --> 01:55:57,342 ونشأ الحاج في الشاحنة. 994 01:55:59,719 --> 01:56:02,347 وسقطت. 995 01:56:06,685 --> 01:56:09,771 لكن جوديث... يا إلهي، جوديث. 996 01:56:15,819 --> 01:56:18,613 - أنا آسف جدا، جوديث. - جمال. 997 01:56:32,335 --> 01:56:37,048 الآن، لن أخبرك سوف يتوقف عن الشعور بهذا السوء. 998 01:56:37,132 --> 01:56:39,884 ولكن سأخبرك أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 999 01:56:39,968 --> 01:56:41,886 نفس الشيء كان من الممكن أن يحدث لي... 1000 01:56:41,970 --> 01:56:45,473 أو لفرانك أو لجوي. 1001 01:56:45,515 --> 01:56:49,644 وليس من المنطقي المحاولة لمعرفة سبب حدوث هذه الأشياء. 1002 01:56:51,688 --> 01:56:56,026 كان هناك صبي من حجز بلاكفيت. 1003 01:56:56,067 --> 01:56:58,028 لقد كان يقوم ببعض الأعمال هنا لفترة من الوقت. 1004 01:56:58,069 --> 01:57:00,905 ستة عشر، طفل قوي، طفل جيد. 1005 01:57:00,989 --> 01:57:03,533 هو وأنا كنا حقا، حقا أصدقاء جيدين. 1006 01:57:03,616 --> 01:57:07,579 ذات يوم ذهب للسباحة وغطست برأسها في البحيرة... 1007 01:57:07,662 --> 01:57:09,581 والحق في صخرة. 1008 01:57:11,124 --> 01:57:14,836 و قطعت رقبته أصابه بالشلل. 1009 01:57:16,838 --> 01:57:18,798 وبعد الحادث.. 1010 01:57:18,882 --> 01:57:20,884 سأنظر إليه من وقت لآخر. 1011 01:57:23,428 --> 01:57:26,056 لكنه لم يكن هناك. 1012 01:57:26,097 --> 01:57:29,726 كان مثل عقله، روحه، أيا كان تريد أن تسميها، اختفت للتو. 1013 01:57:32,395 --> 01:57:34,689 الشيء الوحيد المتبقي كان مجرد غضب. 1014 01:57:36,274 --> 01:57:38,652 فقط كما لو أن... 1015 01:57:38,735 --> 01:57:42,113 الصبي الذي عرفته ذات يوم ذهبت للتو إلى مكان آخر. 1016 01:57:43,948 --> 01:57:45,950 أعرف أين يذهب. 1017 01:57:49,871 --> 01:57:51,873 أنا أعلم أنك تفعل. 1018 01:57:53,083 --> 01:57:55,752 لا تختفي. 1019 01:57:55,794 --> 01:57:58,296 أنت تفعل كل ما عليك القيام به للتمسك. 1020 01:57:59,297 --> 01:58:01,508 سأخبرك بشيء آخر. 1021 01:58:01,591 --> 01:58:05,512 أنت تعرف متى الحاج تربى ضد تلك الشاحنة؟ 1022 01:58:05,595 --> 01:58:08,390 هل تعرف ما أعتقده؟ 1023 01:58:08,431 --> 01:58:12,727 أعتقد أن هذا الحصان اللعين أحبك كثيرا كان يحاول حمايتك. 1024 01:58:14,604 --> 01:58:17,107 هذا ما أعتقده. 1025 02:00:29,948 --> 02:00:32,575 - كيف أصبحت هكذا؟ - لا، لا، لا. استيقظ. 1026 02:00:32,659 --> 02:00:35,078 اسمحوا لي أن تظهر لك. 1027 02:00:56,182 --> 02:00:58,768 - هل تريد رؤيته مرة أخرى؟ - نعم. 1028 02:00:58,852 --> 02:01:00,770 - هل يمكنك أن تفعل ذلك دون أن تبتسم؟ - نعم. 1029 02:01:00,854 --> 02:01:04,316 لا، لا يمكنك ذلك. غير ممكن. أستطيع أن أشعر العضلات بشكل صحيح. 1030 02:01:04,399 --> 02:01:07,694 - جربني. - أستطيع أن أشعر العضلات بشكل صحيح. 1031 02:01:23,335 --> 02:01:25,795 يجب أن يكون من الجميل أن يكون بضعة أيام خارج العمل؟ 1032 02:01:25,879 --> 02:01:28,256 نعم. نعم. 1033 02:01:30,300 --> 02:01:33,762 ومع ذلك، فهي أكثر من بضعة أيام. أنا لست محررا بعد الآن. 1034 02:01:36,097 --> 02:01:39,809 - أول مرة قلتها بصوت عال. - أطلقوا يا؟ 1035 02:01:41,227 --> 02:01:43,480 لا، لا. إنه أشبه بـ... 1036 02:01:45,523 --> 02:01:48,693 نعم. لقد طردوني. 1037 02:01:50,070 --> 02:01:54,532 - لا يبدو أنك مستاء جدا حول هذا الموضوع. - صدمة متأخرة. 1038 02:01:54,616 --> 02:01:58,328 أو ربما لا. 1039 02:01:58,411 --> 02:02:02,832 أنا متأكد من أنني أستطيع التحدث عن طريق عودتي إلى هناك أو احصل على مجلة أخرى في مكان ما. 1040 02:02:02,916 --> 02:02:07,295 لكن ربما لا أفعل... حسنًا، أنا فقط لست متأكداً من أنني... لست متأكداً من أنني أريد ذلك. 1041 02:02:07,337 --> 02:02:10,465 حسنًا، أعتقد أنه ليس لديك لمعرفة ذلك حتى تصل إلى المنزل. 1042 02:02:16,137 --> 02:02:18,306 - انظر، عندما تضرب مثل طاحونة الهواء... - نعم. 1043 02:02:18,348 --> 02:02:20,308 انها لن تفعل أي خير. 1044 02:02:20,350 --> 02:02:22,644 لكن إذا ضربت بالأسفل، كأنك تستطيع ضرب نادي الغولف... 1045 02:02:22,686 --> 02:02:26,314 أعود إلى الأسفل، إلى الأسفل فيه. 1046 02:02:28,358 --> 02:02:31,027 هل تعلم دائما هذه هي الحياة التي أردتها؟ 1047 02:02:33,363 --> 02:02:35,949 حسنا، لقد كنت ابنة صاحب المزرعة. 1048 02:02:36,032 --> 02:02:41,037 أعتقد أنه ليس بعيدًا جدًا للذهاب لتصبح زوجة صاحب المزرعة. نعم. 1049 02:02:42,288 --> 02:02:45,208 نعم. فرانك رجل طيب. 1050 02:02:45,250 --> 02:02:47,544 أوه، إنهم لا يأتون بشكل أفضل. 1051 02:02:51,006 --> 02:02:55,844 لا أنكر أن هناك أوقاتًا أعتقد ذلك عن كل الأشياء التي لن أملكها. 1052 02:02:55,885 --> 02:03:00,098 ربما سأتمكن من رؤية المغرب. ربما لا. 1053 02:03:09,232 --> 02:03:11,901 هل كان لدى توم العديد من الصديقات؟ بعد طلاقه؟ 1054 02:03:17,407 --> 02:03:19,743 مهلا، انظري، آني، أنا لا أجيد هذا النوع من الحديث. 1055 02:03:19,784 --> 02:03:23,747 يدور ويدور حول شيء ما، وأبدًا نصل إليه، لذلك دعونا نقول فقط ما هو عليه. 1056 02:03:26,583 --> 02:03:29,377 توم يعني الكثير لهذه العائلة. 1057 02:03:29,419 --> 02:03:32,589 لا تذهب وتبحث هنا لأي شيء كنت تبحث عنه. 1058 02:03:34,507 --> 02:03:37,302 لا تجعل هذا الرجل يمر شيء أخذه طويلاً.. 1059 02:03:37,385 --> 02:03:39,262 ليرى طريقه واضحا في المقام الأول. 1060 02:03:39,304 --> 02:03:42,349 لا أعتقد أن توم سيفعل أي شيء لم يكن يريد أن يفعل. 1061 02:03:42,432 --> 02:03:47,395 نعم. إنه رجل طيب. 1062 02:03:47,437 --> 02:03:51,941 لقد حصل على هدية. يأتي من السماء أعلاه، أقسم. 1063 02:03:52,025 --> 02:03:54,402 لكنه لا يزال مجرد رجل. 1064 02:03:59,366 --> 02:04:03,119 تلمع قطرات المطر المرة 1065 02:04:03,161 --> 02:04:07,499 على زهرة إنجون المطلية 1066 02:04:07,582 --> 02:04:11,294 عزيزتي، في الصباح 1067 02:04:11,336 --> 02:04:13,546 يحبك بصدق 1068 02:04:15,465 --> 02:04:19,719 الطريق الموحل بني ولا يزال 1069 02:04:19,803 --> 02:04:23,974 بقدر ما تستطيع رؤيته 1070 02:04:24,015 --> 02:04:28,853 عزيزتي، وقت الظهيرة هو... 1071 02:05:13,523 --> 02:05:15,525 لم أستطع... 1072 02:06:00,028 --> 02:06:02,155 هناك شيء أريد أن أعرفه. 1073 02:06:05,659 --> 02:06:07,577 هل أنت متأكد؟ 1074 02:06:22,425 --> 02:06:24,427 يجب أن أعود. 1075 02:07:12,475 --> 02:07:15,020 أب؟ 1076 02:07:19,274 --> 02:07:21,318 أب! 1077 02:07:26,281 --> 02:07:29,159 - ديان. إنه لمن دواعي سروري. مرحباً. - ديان. 1078 02:07:29,242 --> 02:07:31,786 - مرحبًا. صريح. - مرحبا فرانك. 1079 02:07:31,828 --> 02:07:33,830 - هذا هو ولدنا الأكبر، جو. - مرحبا جو. 1080 02:07:33,872 --> 02:07:36,791 - وهذا هو السيد بوكر. - توم. 1081 02:07:36,833 --> 02:07:39,002 - مرحبا توم. - إنه لمن دواعي سروري. 1082 02:07:39,044 --> 02:07:43,381 وأريد أن أشكرك للطريقة التي استقبلت بها فتياتي هنا. 1083 02:07:43,465 --> 02:07:46,176 أستطيع أن أرى بالفعل فرقا في نفوسهم. ممتن جدا لك. 1084 02:07:46,217 --> 02:07:49,346 أب؟ أبي، هل لاحظت؟ لا قصب. 1085 02:07:49,429 --> 02:07:52,098 أنا أعرف. إنه لأمر مدهش. 1086 02:07:52,182 --> 02:07:54,309 - هل يمكن أن نظهر له الحاج، توم؟ - أنت تراهن. 1087 02:07:54,351 --> 02:07:57,020 - دعنا نذهب للحصول على حقائبك. - هل تحتاج إلى مساعدة، آني؟ 1088 02:07:57,062 --> 02:07:59,064 - نعم. - أراك لاحقًا. 1089 02:08:01,066 --> 02:08:03,818 لذلك في هذه المرحلة أنا، أنا متأكد من أنني ضائعة. 1090 02:08:03,860 --> 02:08:07,697 لذلك توقفت عند هذا المتجر العام و اسأل إذا كان أي شخص يعرف مزرعة بوكر. 1091 02:08:07,781 --> 02:08:12,202 وهذا، هذا الرجل الكبير السن اللطيف مع ضمادة على رأسه.. 1092 02:08:12,285 --> 02:08:15,413 أعطاني التوجيهات. 1093 02:08:15,497 --> 02:08:18,833 يسوع الحلو. هذا هو هنري فانوكر. 1094 02:08:18,875 --> 02:08:21,169 أنا مندهش أنك لم تنتهي في المكسيك. 1095 02:08:22,671 --> 02:08:25,840 حسنًا، ذات مرة عندما كان أبي في الهند، هو، لقد ضاع... 1096 02:08:25,882 --> 02:08:27,842 الطريق، الطريق حتى في هذه الجبال. 1097 02:08:27,884 --> 02:08:31,388 وعندما وجد أخيرا طريق عودته، الجميع وقال أنه اكتشف طريقا جديدا. 1098 02:08:31,471 --> 02:08:33,139 وأعادوا رسم جميع الخرائط. 1099 02:08:33,223 --> 02:08:35,767 حسنا، الآن كيف انتهى بك الأمر في الهند يا روبرت؟ 1100 02:08:35,850 --> 02:08:38,269 أوه، هذا بعد الكلية مباشرة. لقد كنت في فيلق السلام. 1101 02:08:38,353 --> 02:08:40,355 حسنًا، هذا هو المكان الذي التقى فيه بأمي. 1102 02:08:40,397 --> 02:08:43,191 مرحبًا، أخبرهم متى ذهبت أمي لتبحث عن توباب. 1103 02:08:43,233 --> 02:08:45,360 - لا يا عزيزتي أنا... - يا أبي! هيا يا أبي. 1104 02:08:45,402 --> 02:08:50,073 حسناً، أمي كانت كاتبة، وأبي يعرف الباقي. 1105 02:08:50,156 --> 02:08:53,493 - تعال. - كانت صحفية في إحدى الدوريات الإنجليزية. 1106 02:08:53,576 --> 02:08:56,037 - ماذا كان يطلق عليه؟ - كامبريدج الشهرية. 1107 02:08:56,079 --> 02:09:01,584 صحيح. وقررت الذهاب إلى الهند كل ذلك بنفسها دون أن تعرف الروح. 1108 02:09:01,668 --> 02:09:05,588 لم يكن لديها مكان للإقامة، ولكن لقد كانت كذلك، وقيل لها أن تبحث عن طوباب. 1109 02:09:05,630 --> 02:09:08,091 - توباب؟ - إنها تأتي إلى باب منزلي... 1110 02:09:08,174 --> 02:09:11,970 حقيبة وآلة كاتبة.. 1111 02:09:12,053 --> 02:09:14,973 ويسأل أين طوباب، فقلت: "هنا." 1112 02:09:15,056 --> 02:09:19,269 فقالت: "أنت توباب؟" قلت: "لا، اسمي روبرت". 1113 02:09:19,352 --> 02:09:22,439 طوباب يعني الرجل الأبيض، ونعم أنا كذلك." 1114 02:09:27,736 --> 02:09:29,738 وهكذا التقينا. 1115 02:10:10,820 --> 02:10:14,157 سرير صغير. ربما يجب أن أنام في الحظيرة. 1116 02:10:15,784 --> 02:10:17,702 لديك حساسية من القش. 1117 02:10:18,745 --> 02:10:21,748 أنا...أعتذر للمفاجأة. 1118 02:10:21,831 --> 02:10:25,752 - لكن الأيام بدأت بالأمس فقط، واعتقدت أن... - ليس عليك أن تعتذر. 1119 02:10:27,087 --> 02:10:29,506 لديك كل الحق في أن تكون هنا. 1120 02:10:40,433 --> 02:10:43,186 لقد كنت على حق في إحضارها إلى هنا. 1121 02:10:46,231 --> 02:10:49,693 حسنا، لقد كان هناك الكثير من الأوقات لم أكن متأكدا من ذلك. 1122 02:10:54,698 --> 02:10:56,658 يجب أن تكون متعبا؟ 1123 02:11:00,036 --> 02:11:01,496 نعم. 1124 02:11:58,803 --> 02:12:03,433 ومن ثم هنا، ليس بعيدًا عن هذا، سأعرض لك الثيران... 1125 02:12:15,028 --> 02:12:16,946 - آسف لذلك. - أوه، هذا ما يرام. 1126 02:12:19,783 --> 02:12:24,454 - لا أستطيع أن أصدق أنه نفس الحصان. - لا يزال أمامنا طريق لنقطعه. 1127 02:12:25,580 --> 02:12:28,458 إذن إلى متى تعتقد؟ 1128 02:12:28,541 --> 02:12:31,419 كما قلت لزوجتك، الأمر متروك حقًا للحاج. 1129 02:13:33,231 --> 02:13:36,985 - أبي، هل ستأتي للرقص؟ من فضلك يا أبي. - حسنًا. 1130 02:13:44,868 --> 02:13:48,079 لقد وجدني ضوء النهار 1131 02:13:48,163 --> 02:13:52,083 هنا مرة أخرى 1132 02:13:55,211 --> 02:14:00,175 يمكنك أن تسألني عن أي شيء 1133 02:14:00,216 --> 02:14:02,218 لكن أين كنت 1134 02:14:06,514 --> 02:14:10,185 يجب أن تعرف السبب 1135 02:14:10,226 --> 02:14:13,730 لماذا اتصلت 1136 02:14:16,900 --> 02:14:18,943 كنت أبحث عن 1137 02:14:19,027 --> 02:14:23,573 مكان ناعم للسقوط 1138 02:14:28,078 --> 02:14:32,791 ابحث عن مكان مريح 1139 02:14:32,874 --> 02:14:37,671 ليس أكثر من مجرد طعم صغير 1140 02:14:38,922 --> 02:14:42,425 عن الحب الذي انتهى 1141 02:14:42,467 --> 02:14:45,679 منذ فترة طويلة 1142 02:14:49,557 --> 02:14:53,561 أبحث عن مكان للاختباء 1143 02:14:54,646 --> 02:14:58,942 سرير دافئ في ليلة باردة 1144 02:15:00,360 --> 02:15:04,072 لم أقصد أن أؤذيك 1145 02:15:04,114 --> 02:15:06,783 لا، لا، لا 1146 02:15:32,767 --> 02:15:36,521 أنظر من نافذتك 1147 02:15:36,604 --> 02:15:39,024 عند الفجر 1148 02:15:43,570 --> 02:15:47,198 حبيبي، عندما تستيقظ 1149 02:15:47,282 --> 02:15:50,160 سأرحل 1150 02:15:54,456 --> 02:15:58,001 أنت من علمتني 1151 02:15:58,043 --> 02:16:00,378 على كل حال 1152 02:16:05,091 --> 02:16:10,221 كيفية العثور على مكان هادئ 1153 02:16:10,305 --> 02:16:12,307 السقوط 1154 02:17:11,199 --> 02:17:14,869 - الصيف في الحقيقة قصير جدًا. - أوه، ليس هناك وقت على الإطلاق. 1155 02:17:14,953 --> 02:17:19,165 بعد أن أعالج هؤلاء الرفاق، هل تريدونني؟ لوضعهم في المرعى العلوي أو السفلي؟ 1156 02:17:19,207 --> 02:17:21,334 - حسنا، العلوي. - تمام. 1157 02:17:21,376 --> 02:17:23,878 هذا قصير جدًا، قصير جدًا. 1158 02:17:23,962 --> 02:17:26,381 لقد نشأت هنا؟ هذا هو، وهذا هو المكان الذي أنت منه؟ 1159 02:17:26,423 --> 02:17:29,301 أنا...لم أولد هنا، ولكنني كنت دائما... 1160 02:17:29,384 --> 02:17:33,430 - الشتاء حقيقي.. - سألت آني. بالطبع لم تكن تعرف. 1161 02:17:33,513 --> 02:17:36,683 - ماذا تفعل؟ - حسنًا، بالطبع هذا هو الوقت المناسب لإطعام الماشية... 1162 02:17:36,766 --> 02:17:39,394 ونأمل الأغلبية منهم البقاء على قيد الحياة في الصيف هنا. 1163 02:17:44,065 --> 02:17:46,026 هل هذا كيف سيكون الأمر الآن؟ 1164 02:17:46,109 --> 02:17:48,570 أنت لا تتحدث معي؟ نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض؟ 1165 02:17:48,653 --> 02:17:50,947 حسنًا، أنا أتحدث إليك الآن، فقل شيئًا. 1166 02:17:51,031 --> 02:17:52,866 - لا. - لماذا؟ 1167 02:17:52,949 --> 02:17:55,410 - لا أستطيع أن أتدخل في منتصف هذا. - حسنًا، أخشى أنك في منتصف هذا. 1168 02:17:55,493 --> 02:17:59,873 - إنه رجل طيب، آني. - لم أقل أبداً أنه ليس كذلك. لا أستطيع تغيير الطريقة التي أشعر بها. 1169 02:17:59,956 --> 02:18:02,500 - عليك أن تعرف ما تريد. - هل تعرف ماذا تريد؟ 1170 02:18:02,584 --> 02:18:06,212 أنا أعرف ما أريد. وأنا أحاول من الصعب الحقيقي ألا تضيع في هذا. 1171 02:18:08,923 --> 02:18:11,301 لم أتوقع أبدا لتشعر بهذه الطريقة مرة أخرى. 1172 02:18:14,763 --> 02:18:17,974 آني، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. هذا هو أنا. 1173 02:18:18,058 --> 02:18:19,976 هل هذا ما تريد؟ 1174 02:18:22,437 --> 02:18:24,564 نعم. 1175 02:18:25,440 --> 02:18:27,692 هل أنت متأكد؟ 1176 02:18:29,611 --> 02:18:31,821 نعم. 1177 02:18:34,449 --> 02:18:37,661 هل يمكنك أن تقول ذلك لعائلتك؟ إلى روبرت؟ إلى غريس؟ 1178 02:18:40,205 --> 02:18:45,543 إذا أتيحت لك الفرصة للعودة إلى المنزل وتغيير الأشياء، هل يمكنك؟ 1179 02:18:46,795 --> 02:18:49,881 لا يمكنك أن تطلب مني ذلك. الأمر ليس بهذه البساطة. 1180 02:18:52,258 --> 02:18:54,010 إنها. 1181 02:19:02,102 --> 02:19:04,020 هذا ليس عادلا. 1182 02:19:06,940 --> 02:19:09,651 لا، هذا ليس عادلا. 1183 02:19:35,593 --> 02:19:38,471 هناك شيء عليك أن تفعل غدا، يا فتى. 1184 02:21:34,713 --> 02:21:38,591 سيكون بخير يا جريس. فقط انتظر هناك لمدة دقيقة أو دقيقتين. 1185 02:21:38,633 --> 02:21:41,636 سوف يحصل عليه توم على ما يرام. 1186 02:22:41,488 --> 02:22:46,534 - ماذا تفعل؟ - يجب أن أفعل شيئًا مختلفًا يا جريس. 1187 02:22:47,535 --> 02:22:51,665 لن يؤذيه، أليس كذلك؟ 1188 02:22:51,706 --> 02:22:54,209 لم يصبه شيء مما فعلناه. 1189 02:22:54,250 --> 02:22:58,380 غريس، هذه هي فرصة الحاج، وهي ملكك أيضًا. 1190 02:22:59,923 --> 02:23:02,550 تمام. 1191 02:23:06,596 --> 02:23:10,892 دعه يجهز كل شيء. هيا، غريس. 1192 02:23:26,408 --> 02:23:28,451 تعال معنا. 1193 02:23:54,978 --> 02:23:58,106 هذا يكفي! قف! 1194 02:25:30,407 --> 02:25:33,827 - جريس، هذا هو المكان الذي أتيت فيه. - لا. 1195 02:25:33,910 --> 02:25:35,245 هيا. 1196 02:25:48,091 --> 02:25:50,635 حسنًا، أريدك للنزول هنا، غريس. 1197 02:25:54,097 --> 02:25:59,311 - جريس، أريدك أن تأتي إلى هنا وتجلس بجانبي. - لكن... 1198 02:25:59,394 --> 02:26:02,022 - ولكن، لماذا، لماذا سمح لي... - غريس، أنظري إليه. 1199 02:26:03,064 --> 02:26:04,774 أنظر إليه. 1200 02:26:04,858 --> 02:26:10,196 انه بخير. وأنت لم تفعل أي شيء أبدا ليخذله. 1201 02:26:10,238 --> 02:26:11,906 - لا، لا، لا أستطيع. - جريس، استمعي لي. 1202 02:26:11,990 --> 02:26:14,200 جريس، عليك أن تفعلي هذا. 1203 02:26:16,453 --> 02:26:20,999 ثق بي مرة أخرى فقط. 1204 02:26:26,379 --> 02:26:31,509 - افعل ما؟ - أريدك أن تأتي إلى هنا وتجلس بجانبي. 1205 02:26:31,593 --> 02:26:35,555 ابدأ هنا حيث تكون الرقبة و رأسه، وأريدك أن تضربيه. 1206 02:26:35,597 --> 02:26:38,516 أريدك أن تفركه وأشعر به في كل مكان. 1207 02:26:42,062 --> 02:26:43,813 هذا كل شيء. 1208 02:26:45,106 --> 02:26:47,776 هذا كل شيء. 1209 02:26:47,817 --> 02:26:50,320 هذا كل شيء. المضي قدما. 1210 02:28:02,726 --> 02:28:05,020 جمال. 1211 02:28:05,061 --> 02:28:08,690 الآن سوف نعرض الحاج هنا كيف تساعدك على الحصول عليه. 1212 02:28:08,773 --> 02:28:12,777 لأنه، كما ترى، هناك نقطة حيث لن يحتاج أي منكما بعد الآن. 1213 02:28:14,112 --> 02:28:16,031 ونحن هناك. 1214 02:28:20,160 --> 02:28:23,788 أنا لا أسأل. ضع ساقك فوق السرج هنا. 1215 02:28:30,045 --> 02:28:32,005 تلك فتاة. 1216 02:28:42,891 --> 02:28:46,061 الآن، سوف نهزه. 1217 02:31:55,583 --> 02:31:59,087 - أب. - عزيزتي، كنتِ رائعة. 1218 02:32:25,065 --> 02:32:27,192 مرحبًا يا من هناك! أصبحت جاهزة للذهاب إلى المنزل، أليس كذلك؟ 1219 02:32:27,275 --> 02:32:29,394 هل توم موجود؟ 1220 02:32:29,478 --> 02:32:34,524 لا، لقد ذهب إلى شيريدان للحصول عليه بعض الخيول. لقد غادر الليلة الماضية. 1221 02:32:37,110 --> 02:32:41,823 متى سيعود؟ 1222 02:32:41,865 --> 02:32:45,118 أوه، لا أعرف حقًا. 1223 02:32:45,202 --> 02:32:48,497 اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج إلى بعض المساعدة تحميل الحاج، حسنا؟ 1224 02:32:48,539 --> 02:32:50,499 نعم. 1225 02:32:57,264 --> 02:33:00,559 - ما هو موعد رحلتك؟ - 12:15. 1226 02:33:00,642 --> 02:33:03,479 يريد بوكرز المغادرة للمطار بحلول الساعة 9:30. 1227 02:33:05,230 --> 02:33:08,275 هل أنت متأكد أنك تريد إرجاع الحاج؟ 1228 02:33:08,359 --> 02:33:13,113 حسنًا، أنا أعرف الطريق بالفعل، وهو كذلك ليس وكأن لدي وظيفة لأسرع بها إلى المنزل. 1229 02:33:14,406 --> 02:33:17,159 لأقول لك الحقيقة، يمكنني استخدام الوقت وحدي. 1230 02:33:20,371 --> 02:33:25,501 - متى تخطط للبدء؟ - أوه، أعتقد أنني سأغادر عندما تذهب أنت وجريس. 1231 02:33:26,835 --> 02:33:29,046 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 1232 02:33:29,129 --> 02:33:31,590 ماذا؟ 1233 02:33:31,674 --> 02:33:33,717 خذ وقتك. 1234 02:33:36,220 --> 02:33:39,723 ماذا جرى؟ يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا. 1235 02:33:42,226 --> 02:33:44,520 سأخبرك بشيء، آني. 1236 02:33:46,605 --> 02:33:50,693 وقفت هناك أنظر إلى ذلك الحصان، وأقسم لك شعرت أن نفس الشيء كان يحدث لي. 1237 02:33:53,904 --> 02:33:56,407 ولدي خياران. 1238 02:33:56,448 --> 02:34:01,078 يمكنني إما القتال الطريقة التي تسير بها الأمور... 1239 02:34:01,161 --> 02:34:03,080 أو قبولهم. 1240 02:34:05,082 --> 02:34:07,084 انظر... 1241 02:34:08,502 --> 02:34:11,338 كنت أعلم دائمًا أنني أحببتك أكثر. 1242 02:34:12,423 --> 02:34:14,883 لم يزعجني. 1243 02:34:14,925 --> 02:34:20,472 أعتقد أنني شعرت بأنني محظوظ نوعًا ما استغربت قليلا من ذلك... 1244 02:34:20,556 --> 02:34:24,143 امرأة مثلك تريد أن تكون مع رجل مثلي. 1245 02:34:26,103 --> 02:34:29,064 وأعتقد أنني فكرت إذا كان بإمكاني ذلك أفعل كل شيء بشكل صحيح...إذا كان بإمكاني... 1246 02:34:29,106 --> 02:34:32,609 لو كنت أفضل زوج يمكن أن أكونه، أفضل أب... 1247 02:34:32,693 --> 02:34:36,405 حتى، حتى كونه محاميًا جيدًا فقط كان مهمًا بسبب ما يعنيه بالنسبة لنا. 1248 02:34:36,447 --> 02:34:39,616 لو أستطيع أن أفعل كل ذلك... 1249 02:34:39,700 --> 02:34:43,579 لن يحدث أي فرق إذا أحببنا بعضنا البعض بنفس الطريقة أم لا. 1250 02:34:46,248 --> 02:34:48,292 لم أطلب المزيد. 1251 02:34:48,334 --> 02:34:52,296 قلت لنفسي أنني لست بحاجة إلى المزيد. 1252 02:34:52,379 --> 02:34:54,381 لكن... 1253 02:34:56,467 --> 02:35:00,679 الحقيقة هي أنك لا تعرف كيف تشعر تجاهي. 1254 02:35:03,474 --> 02:35:06,643 أنت لا تعرف إذا كنت تريد الحياة معي بعد الآن. 1255 02:35:10,314 --> 02:35:12,649 والحقيقة هي... 1256 02:35:15,694 --> 02:35:19,948 أنا لا أريدك أن تعود إلى المنزل حتى تعرف... 1257 02:35:19,990 --> 02:35:22,076 بطريقة أو بأخرى. 1258 02:35:24,161 --> 02:35:26,080 تمام؟ 1259 02:36:07,496 --> 02:36:09,206 - شكرا جو. - نعم. 1260 02:36:17,214 --> 02:36:20,884 وداعا، آني. حظا سعيدا لك. 1261 02:36:20,926 --> 02:36:24,430 شكرًا لك. وأنت أيضًا. 1262 02:36:27,433 --> 02:36:32,146 - حسنًا، الجميع في الداخل. فرانك، هل استعدنا جميعًا؟ - أعتقد ذلك. 1263 02:36:32,229 --> 02:36:36,233 - لا أستطيع أن أصدق أنه ليس هنا ليقول وداعا. - أوه، ربما حصل على ما يصل هو كل شيء. 1264 02:36:36,275 --> 02:36:39,653 لا يا عزيزتي. الحقيقة هي، إنه ليس جيدًا حقًا في الوداع. 1265 02:36:39,737 --> 02:36:43,157 كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر، ليست جيدة جدًا في الترحيب أيضًا. 1266 02:36:43,240 --> 02:36:44,742 صريح. 1267 02:36:44,825 --> 02:36:47,119 - أنت مستعد؟ - ثانية واحدة فقط. 1268 02:36:52,207 --> 02:36:54,877 - متى سوف تكون في المنزل؟ - أوه، في غضون أيام قليلة. 1269 02:36:54,918 --> 02:36:56,879 سأشتاق إلك. 1270 02:36:56,920 --> 02:36:59,798 حسنًا، إذا ضللت الطريق، فأنت تعرف أين لإرسال فريق البحث. 1271 02:36:59,882 --> 02:37:02,217 يمكن أن يكون في أي مكان تقريبًا. 1272 02:37:03,844 --> 02:37:06,096 سأتصل بك، حسنا؟ 1273 02:37:09,516 --> 02:37:12,186 - الوداع. - الوداع. 1274 02:39:45,589 --> 02:39:49,635 سيعود إلى داخل المقطورة أو الركض بجانبه؟ 1275 02:39:59,311 --> 02:40:01,397 أردت فقط أن أكون هنا عندما غادرت. 1276 02:40:05,484 --> 02:40:08,237 لا أريد أن أتركك. 1277 02:40:08,278 --> 02:40:11,615 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 1278 02:40:11,699 --> 02:40:14,660 فقط بضعة أيام أخرى. 1279 02:40:16,662 --> 02:40:21,041 وثم؟ 1280 02:40:29,633 --> 02:40:32,011 لماذا حدث هذا؟ 1281 02:40:33,804 --> 02:40:37,891 أنا لا أطرح تلك الأسئلة، آني. وأنا لم أطلب أن أحبك، بل أفعل. 1282 02:40:40,269 --> 02:40:42,438 سيكون هذا معي دائمًا. 1283 02:40:46,358 --> 02:40:48,318 توم. 1284 02:40:59,496 --> 02:41:03,751 هل يمكننا الذهاب في رحلة أخيرة؟ 1285 02:41:06,420 --> 02:41:10,424 نعم. سوف سرج 'م يصل. 1286 02:41:11,305 --> 02:41:17,376 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url% ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات